1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:38,908 --> 00:00:41,737 Πρέστον, Πρέστον. 4 00:00:44,131 --> 00:00:47,176 Μάρκους. Μάρκους. 5 00:00:47,177 --> 00:00:50,267 Μάρκους, με ακούς; Θεέ μου. 6 00:01:26,434 --> 00:01:29,089 Είστε έτοιμοι, Μάρκους; 7 00:02:03,819 --> 00:02:05,951 Ουάου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. 8 00:02:10,913 --> 00:02:14,395 Αυτό είναι για να σας βοηθήσει να αποκτήσετε μέχρι να φτάσετε σπίτι. 9 00:02:21,880 --> 00:02:25,841 Μάρκους, η μητέρα σου είχε δίκιο. 10 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 Ακολουθήστε την καρδιά σας, ε; 11 00:02:30,759 --> 00:02:33,065 Και μην χάσεις ποτέ τη φαντασία σας. 12 00:02:36,460 --> 00:02:38,332 Ευχαριστώ εσύ, αδελφή Λουίζα. 13 00:03:34,083 --> 00:03:37,259 Γεια, αγόρι, δεν ξέρεις ποτέ δεν αγγίζεις το άλογο ενός ανθρώπου 14 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 εκτός αν είσαι καλεσμένος; 15 00:03:40,176 --> 00:03:43,440 Ατακτος. θα πάρω μια μπάλα και κιμωλία. 16 00:03:44,572 --> 00:03:47,705 Νεντ, γύρνα στη δουλειά. 17 00:03:50,926 --> 00:03:54,058 Χρειάζεσαι τίποτα γλυκιά μου; 18 00:03:54,059 --> 00:03:55,408 Ένα άλογο. 19 00:03:55,409 --> 00:03:58,977 Λοιπόν, συμβαίνει, εγώ γνωρίζω έναν άνθρωπο που τα πουλάει. 20 00:03:59,978 --> 00:04:02,589 Ελάτε στο σαλόνι, θα το συζητήσουμε. 21 00:04:03,765 --> 00:04:04,766 Ερχομαι. 22 00:04:06,898 --> 00:04:08,248 Ned. - Ε; 23 00:04:11,860 --> 00:04:13,514 Παρακαλώ. Κάτσε. 24 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 Τι θα θέλατε; 25 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Νερό. - Α, εντάξει. 26 00:04:41,193 --> 00:04:42,282 Σας ευχαριστώ. 27 00:04:46,373 --> 00:04:49,637 Μμ, πώς σε λένε γλυκιά μου; 28 00:04:52,292 --> 00:04:56,730 - Μάρκους. - Μάρκους. Είμαι η Βίβιαν. 29 00:04:56,731 --> 00:05:00,952 Βίβιαν Βιλέρ. Καλώς ήρθατε στο Καθαρτήριο. 30 00:05:02,171 --> 00:05:04,694 Χα. Φαντασία. 31 00:05:04,695 --> 00:05:05,740 Ναι. 32 00:05:08,177 --> 00:05:12,007 Μάρκους, ψάχνεις να διασκεδάσουμε απόψε; 33 00:05:13,095 --> 00:05:14,269 Με συγχωρείτε; 34 00:05:14,270 --> 00:05:17,229 Ναι. Θέλεις παρέα, κορίτσι; 35 00:05:21,973 --> 00:05:27,065 Λοιπόν, τι είδους άλογο ελπίζεις να αγοράσεις; 36 00:05:27,370 --> 00:05:28,457 Ένα για να με πάει σπίτι. 37 00:05:28,458 --> 00:05:31,200 Ω, καλά. 38 00:05:32,027 --> 00:05:35,551 Πρέπει να πάτε να δείτε τον Τίτο στο ζωηράδα στο δρόμο. 39 00:05:35,552 --> 00:05:38,338 Του λες ότι έστειλα εσύ και αυτός θα σε κάνει σωστά. 40 00:05:40,122 --> 00:05:41,297 Πού μένετε; 41 00:05:44,779 --> 00:05:47,956 Α, τώρα έχω δωμάτια. 42 00:05:48,913 --> 00:05:51,307 50 σεντς τη βραδιά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 43 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 Ω καλά. 44 00:05:59,271 --> 00:06:02,883 Ω, δούλευες στην ράγα; 45 00:06:02,884 --> 00:06:04,885 Ηλικιωμένος έξω από το ορφανοτροφείο αποστολής. 46 00:06:04,886 --> 00:06:05,930 Χα. 47 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 Είναι γεγονός; 48 00:06:11,022 --> 00:06:12,372 Μμμ. 49 00:06:59,767 --> 00:07:01,072 Έλα κάτσε δίπλα μου. 50 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Μου αρέσει που διαβάζεις εκείνο το βιβλίο που σου έδωσα. 51 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 - Μαμά... - Ε; 52 00:07:12,083 --> 00:07:14,042 Τι είναι σαμάνος; 53 00:07:17,175 --> 00:07:20,091 Ένας σαμάνος είναι θεραπευτής 54 00:07:21,136 --> 00:07:23,529 συνδέεται με το θείο. 55 00:07:23,530 --> 00:07:26,706 Ξέρει σε όλους τους ανθρώπους ότι το καλό 56 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 και το κακό περπατούν χέρι-χέρι. 57 00:07:30,275 --> 00:07:34,845 Στο τέλος, η καλοσύνη πρέπει να οδηγήσει. 58 00:07:40,024 --> 00:07:41,896 Ονειρεύομαι αυτά τα χαρακτικά. 59 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 Μην χάσεις ποτέ αυτή η φαντασία. 60 00:07:54,474 --> 00:07:57,738 Πήρα νέο όνομα για σένα, Σαμάν. 61 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 Είναι καλλιτέχνης. 62 00:08:01,655 --> 00:08:04,222 Αυτό το παίρνει από σένα. 63 00:08:05,267 --> 00:08:07,487 Είναι στο αίμα του. 64 00:08:12,317 --> 00:08:15,886 Άλλος ένας γερασμένος από το ορφανοτροφείο. 65 00:08:26,201 --> 00:08:28,681 Έλαβε χρηματικό επίδομα. 66 00:08:28,682 --> 00:08:31,597 Μμ, μπορεί να είναι ώρα για τον Μεξικανό 67 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 για να κερδίσω λίγο ψωμί και γλυκιά μου, ε; 68 00:08:35,036 --> 00:08:38,126 Ω, η ομορφιά της αποκατάστασης. 69 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 Παρακαλώ, παρακαλώ. Μη με ξαναχτυπήσεις. 70 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 71 00:09:31,788 --> 00:09:33,659 Λυπάμαι που κλείδωσα εσύ σε αυτό το δωμάτιο. 72 00:09:33,660 --> 00:09:35,008 Δεν ήθελα να ξεφύγεις 73 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 πριν προλάβουμε να μιλήσουμε. 74 00:09:39,622 --> 00:09:42,538 Μου θυμίζεις τον εαυτό μου όταν ήμουν νέος, 75 00:09:44,888 --> 00:09:49,676 φιλόδοξος, έξυπνος, όμορφο, χμμ. 76 00:09:52,679 --> 00:09:57,379 Μου είπες ότι ήθελες να παρευρεθείς το Ωδείο Μουσικής. 77 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις κερδίστε αρκετά χρήματα 78 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 παίζοντας πιάνο στον κάτω όροφο. 79 00:10:04,691 --> 00:10:06,214 Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. 80 00:10:07,171 --> 00:10:10,610 Σκεφτείτε την ευκαιρία 81 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 που έχεις να είσαι εδώ μαζί μου. 82 00:10:17,704 --> 00:10:22,317 Οι άντρες ελέγχουν αυτόν τον κόσμο. Δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 83 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Αλλά έχουμε τα δικά μας δικό του είδος εξουσίας. 84 00:10:26,277 --> 00:10:30,585 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να χειριστείτε 85 00:10:30,586 --> 00:10:33,588 αυτή η δύναμη προς όφελός σας. 86 00:10:33,589 --> 00:10:38,638 Μπορείτε να είστε θύμα ή μπορείτε να ελέγξετε τη μοίρα σας. 87 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 Δεν μεγάλωσα για να είμαι έτσι. 88 00:10:43,686 --> 00:10:47,733 Λοιπόν, κορίτσια μου, κερδίζουν τον δρόμο τους προς την αξιοπρέπεια. 89 00:10:47,734 --> 00:10:51,258 Αυτό που κάνουν εδώ δεν γίνεται στον τρόπο να παντρευτούν 90 00:10:51,259 --> 00:10:56,264 ένας κτηνοτρόφος ή ένας γιατρός ή οποιοδήποτε άλλο των ευγενών επαγγελμάτων. 91 00:10:59,093 --> 00:11:00,615 Δεν ξέρω. 92 00:11:00,616 --> 00:11:05,099 Υπάρχει ένα γοητευτικό νεαρός άνδρας στο δωμάτιο τρία. 93 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 Γιατί δεν πας να τον δεις; 94 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Μπορώ να μπω; 95 00:11:29,166 --> 00:11:30,428 Καλά. 96 00:11:48,925 --> 00:11:51,448 Η δεσποινίς Βίβιαν με έστειλε. 97 00:11:51,449 --> 00:11:52,450 Για τι; 98 00:11:55,018 --> 00:11:58,718 Συντροφιά, ξέρεις; 99 00:12:00,545 --> 00:12:01,633 Ευχαρίστηση. 100 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 Δεν ζήτησα καμία ευχαρίστηση. 101 00:12:08,815 --> 00:12:12,296 - Τότε γιατί είσαι εδώ; - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 102 00:12:45,721 --> 00:12:47,897 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 103 00:12:59,126 --> 00:13:00,475 Σας ευχαριστώ. 104 00:13:16,317 --> 00:13:18,406 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 105 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Δεν έχω ποτέ... 106 00:13:24,760 --> 00:13:26,762 ήταν με έναν άντρα. 107 00:13:27,763 --> 00:13:29,765 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ είτε με ένα κορίτσι. 108 00:13:30,984 --> 00:13:32,854 Αδελφή Λουίζα, 109 00:13:32,855 --> 00:13:36,903 είπε ότι είναι κάτι ειδικά που αποθηκεύετε. 110 00:13:42,909 --> 00:13:44,475 Μπορώ; 111 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Αυτό είναι όμορφο. 112 00:13:58,533 --> 00:13:59,750 Αυτό είναι το σπίτι σου; 113 00:13:59,751 --> 00:14:01,101 ήταν. 114 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 Πώς σε λένε; 115 00:14:23,732 --> 00:14:25,342 Μάρκους δολάριο. 116 00:14:26,604 --> 00:14:27,649 Δικό σου; 117 00:14:31,131 --> 00:14:32,828 Belle DuBois. 118 00:14:33,698 --> 00:14:35,831 Δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοιο όνομα. 119 00:14:40,357 --> 00:14:43,795 Το πραγματικό μου όνομα είναι Ντούλτσε Φλόρες. 120 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 Dulce. 121 00:14:47,364 --> 00:14:48,712 Γλυκός. 122 00:14:51,542 --> 00:14:54,197 Γιατί είσαι χρησιμοποιώντας ψεύτικο όνομα; 123 00:14:55,329 --> 00:14:57,113 Κάτι να κάνουμε με τη δεσποινίς Βίβιαν; 124 00:15:00,812 --> 00:15:02,162 Πώς καταλήξατε εδώ; 125 00:15:05,426 --> 00:15:09,647 Εγώ παπά, έφτιαχνε αγγεία. 126 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 Α, και η αδερφή μου, είναι ακριβώς σαν αυτόν. 127 00:15:16,828 --> 00:15:20,310 Όταν πέθανε, εκείνη ήθελε να γίνω σαν αυτήν. 128 00:15:22,704 --> 00:15:28,666 Μπήκαμε σε ένα μεγάλο λογομαχία και έφυγα. 129 00:15:30,712 --> 00:15:32,757 - Να έρθω εδώ; - Όχι... 130 00:15:34,107 --> 00:15:35,804 για να βγάλουν αρκετά χρήματα 131 00:15:37,023 --> 00:15:39,807 να παρευρεθούν στο Ωδείο Μουσικής. 132 00:15:39,808 --> 00:15:40,940 Μουσική; 133 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 Παίζω πιάνο. 134 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Δεσποινίς Βίβιαν, αυτή με προσέλαβε να παίξω εδώ. 135 00:15:48,686 --> 00:15:52,734 Τουλάχιστον αυτό νόμιζα. 136 00:15:55,302 --> 00:15:58,392 Μετά από λίγο αυτή είπε ότι έπρεπε να κάνω περισσότερα. 137 00:15:59,915 --> 00:16:01,177 αρνούμαι. 138 00:16:08,489 --> 00:16:10,056 Σου το κάνει αυτό; 139 00:16:18,064 --> 00:16:22,067 Αυτή και ο Νεντ. Κέρδισαν τη Μάιρα. 140 00:16:23,808 --> 00:16:28,683 Ήταν ένα από τα κορίτσια εδώ. Την πλήγωσαν τόσο πολύ. 141 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Δεν την ξαναείδα. 142 00:16:34,950 --> 00:16:39,302 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι πήγαινε σπίτι. 143 00:16:46,440 --> 00:16:48,964 Dulce, Dulce, ξύπνα. 144 00:16:50,096 --> 00:16:52,271 πρέπει να γύρισε στο δωμάτιό μου. 145 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 Όχι αναμονή. 146 00:16:54,752 --> 00:16:56,971 Φτιάχνω να αγοράσω ένα άλογο. Θα σε πάω σπίτι. 147 00:16:56,972 --> 00:16:58,581 Θα το κάνετε; 148 00:16:58,582 --> 00:16:59,800 Αυτό είναι σωστό. 149 00:16:59,801 --> 00:17:01,106 Αλλά η δεσποινίς Βίβιαν και ο Νεντ 150 00:17:01,107 --> 00:17:02,281 ζουν στον κάτω όροφο και Δεν βλέπω πώς... 151 00:17:02,282 --> 00:17:03,892 πάω να πάρω φεύγεις από δω. 152 00:17:04,545 --> 00:17:05,633 Εμπιστεύσου με. 153 00:17:07,852 --> 00:17:09,245 Δεν θα αργήσω. 154 00:17:10,812 --> 00:17:14,685 ♪ Ω Κύριε, αλλά τώρα 155 00:17:15,251 --> 00:17:17,209 ♪ Βρέθηκα 156 00:17:17,210 --> 00:17:18,472 Με συγχωρείτε. 157 00:17:20,126 --> 00:17:22,171 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 158 00:17:23,172 --> 00:17:24,434 Χρειάζομαι ένα άλογο. 159 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 Τι γίνεται με αυτό; - Δούκισσα; 160 00:17:29,831 --> 00:17:32,180 Ανήκει στον Σερίφη Τιμπς. 161 00:17:32,181 --> 00:17:34,140 Θα σε τρέξει βόρεια από 200 ή περισσότερα. 162 00:17:37,665 --> 00:17:40,407 Υπομονή τώρα φίλε. Ι πήρα άλλα, πήρα άλλα. 163 00:17:43,323 --> 00:17:45,106 Χρειάζομαι ένα φτηνό και το χρειάζομαι τώρα. 164 00:17:45,107 --> 00:17:47,414 Α, έχεις όνομα; 165 00:17:49,068 --> 00:17:50,111 Μάρκους. 166 00:17:50,112 --> 00:17:52,331 να σου πω τι, Μάρκους, πούλησέ σε 167 00:17:52,332 --> 00:17:55,029 εκείνο το παλιό μουλάρι σωστά εκεί για $10. 168 00:17:55,030 --> 00:17:58,554 Άλλα τρία και πληρώστε μου αγόρι Jesse για εκείνη τη σέλα 169 00:17:58,555 --> 00:18:01,209 και χαλινάρι, πάνω από το τρένο. 170 00:18:01,210 --> 00:18:03,865 Ναι. Πάρε σε όπου κι αν πας. 171 00:18:06,998 --> 00:18:08,260 θα τον πάρω. 172 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Πάμε, Ντούλτσε. 173 00:18:21,491 --> 00:18:22,579 Καλλονή; 174 00:18:24,103 --> 00:18:25,538 Καλλονή; -Είσαι καλά; 175 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Τι κάνεις; Γεια σου! 176 00:18:28,542 --> 00:18:29,804 Γεια σου! 177 00:18:30,848 --> 00:18:32,762 Γεια σου! Γεια, έλα πίσω. 178 00:18:32,763 --> 00:18:33,894 Υπομονή, Ντούλτσε. 179 00:18:33,895 --> 00:18:36,723 Επιστρέφεις εδώ. Ούτε μπεκάτσα. 180 00:18:36,724 --> 00:18:40,205 Βίβιαν, Βίβιαν! -Τι φωνάζεις; 181 00:18:40,206 --> 00:18:42,207 Η Μπελ και εκείνο το παλικάρι του σκουπιδοτενεκέ απογειώθηκε σε ένα μουλάρι. 182 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 - Τι; -Αυτή τη στιγμή. 183 00:18:46,212 --> 00:18:48,474 Είδε τι κάναμε στη Μάιρα. 184 00:18:48,475 --> 00:18:50,432 Ποιος θα λείψει μια νεκρή πόρνη; 185 00:18:50,433 --> 00:18:55,263 Κανείς εκτός κι αν αυτός ο Μεξικανός κορίτσι ανοίγει το στόμα της. 186 00:18:55,264 --> 00:18:59,876 Είσαι τόσο ανόητος όσο είσαι άσχημο. Τώρα, πήγαινε να την βρεις. 187 00:18:59,877 --> 00:19:03,751 Για να μην είμαστε αιωρείται στην αγχόνη. 188 00:19:30,256 --> 00:19:32,996 Έχω προσευχηθεί για τον Θεό για να με γλιτώσει από το χάος 189 00:19:32,997 --> 00:19:34,694 Μπήκα μέσα. 190 00:19:36,740 --> 00:19:38,960 Ακριβώς όταν έχασα την ελπίδα 191 00:19:39,917 --> 00:19:41,789 και δεν ήθελα να ζήσω άλλο, 192 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 σου έστειλε. 193 00:19:47,534 --> 00:19:50,319 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 194 00:19:52,800 --> 00:19:56,934 Γιατί δεν μένεις, ξεκουράζεσαι; 195 00:19:57,544 --> 00:19:58,719 Αφήστε το πρωί. 196 00:19:59,894 --> 00:20:01,200 καλύτερα ανεβαίνω. 197 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 Σας ευχαριστώ. 198 00:20:19,174 --> 00:20:21,481 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 199 00:20:48,595 --> 00:20:49,857 Dulce. 200 00:22:48,628 --> 00:22:49,933 Πρέστον. 201 00:22:51,544 --> 00:22:52,544 Είναι εντάξει. 202 00:22:54,721 --> 00:22:58,463 Ω. Κιπ, πιάσε την. 203 00:22:58,464 --> 00:23:00,639 Παρακαλώ, μην το κάνετε μας πληγώσει. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 204 00:23:03,164 --> 00:23:04,470 Παρακαλώ. 205 00:23:04,731 --> 00:23:06,819 - Πα! - Μάρκους, τρέξε. 206 00:23:06,820 --> 00:23:08,864 Τρέξε τώρα. - Γεια! 207 00:23:08,865 --> 00:23:10,736 κινείσαι, 208 00:23:11,999 --> 00:23:13,608 πεθαίνεις! - Πα! 209 00:23:18,875 --> 00:23:20,137 Σαμ. 210 00:23:20,790 --> 00:23:22,139 Πρέστον! 211 00:23:22,488 --> 00:23:23,618 Όχι! 212 00:23:23,619 --> 00:23:26,055 Όχι, όχι! Παρακαλώ! 213 00:23:26,056 --> 00:23:28,145 Όχι, παρακαλώ, όχι! 214 00:23:28,494 --> 00:23:29,494 Πα! 215 00:23:29,495 --> 00:23:30,887 Γεια σου, Σαμ. 216 00:23:31,453 --> 00:23:32,932 Σκότωσε τον. - Όχι, όχι, όχι! 217 00:23:32,933 --> 00:23:34,977 - Όχι! - Σε παρακαλώ, όχι, όχι! 218 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 Όχι! 219 00:24:24,245 --> 00:24:27,814 Βεβαιωθείτε ότι είναι του Ιερεμία η χήρα παίρνει την ανταμοιβή. 220 00:24:28,684 --> 00:24:30,555 Θα το εκτιμήσει αυτό. 221 00:24:30,556 --> 00:24:35,561 Τσακ, πάρε αυτά τα άχρηστα πλαϊνά κουρδίσματα στο νεκρό σπίτι. 222 00:24:36,126 --> 00:24:37,867 Ω Θεέ μου. 223 00:24:41,044 --> 00:24:43,525 Ο Θεός δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 224 00:25:31,965 --> 00:25:34,967 Πολύ ωραίο. 225 00:25:34,968 --> 00:25:40,669 Κυρίες και κύριοι, κυρίες, κύριοι, 226 00:25:41,322 --> 00:25:45,369 αν και μπορούμε να γευτούμε το καρπούς του κόπου τους, 227 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 ας μην μπούμε ποτέ στον πειρασμό. 228 00:25:49,635 --> 00:25:53,639 Πόρνες, πόρνες, πόρνες. 229 00:25:54,291 --> 00:25:56,292 Μακάρι να καείς στην κόλαση. 230 00:25:56,293 --> 00:25:58,557 - Νεντ. - Ποιο είναι το σχέδιο σου, χμ; 231 00:25:59,340 --> 00:26:00,732 Σκουπίστε το πηγούνι σας. 232 00:26:00,733 --> 00:26:01,777 Πηγούνι; 233 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 Είναι καλό ουίσκι. 234 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 Σκουπίστε το πηγούνι σας. 235 00:26:22,363 --> 00:26:26,585 Τα αυτιά ολοκόκκινα. Ηλίθιος ήταν κρυφά πάλι με το άλογο. 236 00:26:27,629 --> 00:26:29,238 Βίβιαν. 237 00:26:29,239 --> 00:26:31,458 Καλή δουλειά, της Βίβιαν όχι εδώ αυτή τη στιγμή. 238 00:26:31,459 --> 00:26:34,461 Ίσως είμαι κολλητός για ένα άλογο. Ε; 239 00:26:34,462 --> 00:26:38,074 Α, είναι μεγάλη κουβέντα ένα σαγόνι που χτυπάει Άγγλος. 240 00:26:39,119 --> 00:26:41,860 Αχ Βίβιαν. Πάντα λέγοντάς μου τι να κάνω. 241 00:26:41,861 --> 00:26:43,862 Βαρέθηκα αυτά τα σκουπίδια. 242 00:26:43,863 --> 00:26:46,125 Σε έχει πάρει ο διάολος τόσο εκνευρισμένος σήμερα; 243 00:26:46,126 --> 00:26:48,519 Είχαμε ένα άλλο κορίτσι τρέχω, 244 00:26:50,304 --> 00:26:51,784 Bella DuBois. 245 00:26:52,828 --> 00:26:54,874 Δεν ήταν καν πραγματική πόρνη. 246 00:26:55,701 --> 00:26:57,179 Λίγο στο γάντι, ε. 247 00:26:57,180 --> 00:27:01,357 Κατέληξε να τρέχει με λίγο ραγαμούφιν σε μουλάρι. 248 00:27:01,358 --> 00:27:05,100 Έι, τότε η Βίβιαν, ρώτησε να την ακολουθήσω, 249 00:27:05,101 --> 00:27:08,713 σαν να είμαι κάποια Pinkerton ή κάτι τέτοιο. 250 00:27:08,714 --> 00:27:10,279 Πολλά ταύροι. 251 00:27:10,280 --> 00:27:12,369 Καίει το αεράκι σήμερα, Νεντ. 252 00:27:14,371 --> 00:27:19,420 Ναι, είμαι. Τρία φύλλα στον άνεμο, φίλε μου. 253 00:27:20,334 --> 00:27:22,901 Τρία σεντόνια στον άνεμο. 254 00:27:51,452 --> 00:27:54,411 Μάρκους. 255 00:27:57,240 --> 00:27:59,112 Ω. 256 00:28:01,723 --> 00:28:02,810 Ω Θεέ μου. 257 00:28:31,405 --> 00:28:32,667 Τυμβωρυχία; 258 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 Αντιμετώπισέ με όταν είμαι σου μιλάω, αγόρι. 259 00:28:45,114 --> 00:28:46,463 Δηλώστε την επιχείρησή σας. 260 00:28:47,900 --> 00:28:51,164 - Ήθελα απλώς να γυρίσω σπίτι. - Πώς σε λένε; 261 00:28:53,470 --> 00:28:54,820 Μάρκους δολάριο. 262 00:28:56,299 --> 00:28:59,172 Ναι, είχα ένα συναίσθημα θα επέστρεφες μια μέρα. 263 00:28:59,650 --> 00:29:01,870 Συγγνώμη τι έγινε στους δικούς σου. 264 00:29:02,305 --> 00:29:04,220 Αυτό ήταν ένα θλιβερό πράγμα. 265 00:29:07,920 --> 00:29:09,008 Πώς το ήξερες; 266 00:29:09,617 --> 00:29:11,661 Το ανέφερε στη φορολογική πώληση. 267 00:29:11,662 --> 00:29:13,881 Κανείς δεν το ήθελε αυτό μέρος λόγω αυτού, 268 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 Το αγόρασα, δίκαιο και τετράγωνο. 269 00:29:19,018 --> 00:29:20,106 Έφαγες; 270 00:29:20,889 --> 00:29:22,108 Πριν από δύο μέρες. 271 00:29:22,804 --> 00:29:25,067 Πήρα μερικά αεροστεγή αν τα θες. 272 00:29:38,515 --> 00:29:40,429 - Γεια, δικαστή. - Γεια, πρόσεχε. 273 00:29:40,430 --> 00:29:43,215 Μπόμπι πες ένα γεια στον μπαμπά σου. 274 00:29:43,216 --> 00:29:45,218 Εδώ έρχονται νέα του κόσμου. 275 00:29:51,528 --> 00:29:53,094 Απόγευμα, Ρόι. 276 00:29:53,095 --> 00:29:55,009 Wesley, Deac. 277 00:29:55,010 --> 00:29:57,011 Τραβήξτε μια καρέκλα. 278 00:29:57,012 --> 00:29:59,535 Μακάρι να μπορούσα. Είμαι θαμμένος στη δουλειά. 279 00:29:59,536 --> 00:30:00,710 Μόλις ήρθα να... 280 00:30:00,711 --> 00:30:02,190 Μη μου πεις είσαι θαμμένος στη δουλειά. 281 00:30:02,191 --> 00:30:04,627 Βλέπω ότι το Σαν Φρανσίσκο Χρονικό που κρατάς. 282 00:30:04,628 --> 00:30:06,892 Ο άνθρωπος πρέπει να κρατήσει με την εποχή. 283 00:30:08,154 --> 00:30:11,460 Deac, ο δικαστής εδώ πιστεύει ότι πρέπει να συνεχίσουμε 284 00:30:11,461 --> 00:30:13,375 με τους καιρούς. - Να είσαι σαν να προσπαθείς 285 00:30:13,376 --> 00:30:15,247 να πιάσεις τη δική σου σκιά. 286 00:30:15,248 --> 00:30:17,118 Λοιπόν, ακούστε αυτό. 287 00:30:17,119 --> 00:30:21,862 Gottlieb Daimler, Γερμανός μηχανολόγος μηχανικός έχει 288 00:30:21,863 --> 00:30:24,560 σχεδιάστηκε και παρήχθη πρώτη στον κόσμο 289 00:30:24,561 --> 00:30:26,955 τετράτροχο μηχανοκίνητο βαγόνι. 290 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 Θα με πιάσω ένας από αυτούς. 291 00:30:29,828 --> 00:30:31,263 Και το πρώτο εναλλασσόμενο ρεύμα 292 00:30:31,264 --> 00:30:34,875 εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στις ΗΠΑ ξεκινά 293 00:30:34,876 --> 00:30:37,705 λειτουργία στη Μεγάλη Barrington, Μασαχουσέτη. 294 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 Παιδιά είστε απελπισμένοι. 295 00:30:45,800 --> 00:30:47,975 Γουέσλι, μόλις ήρθα να σε ρωτήσω αν θα μιλήσεις 296 00:30:47,976 --> 00:30:49,672 για μένα στην εκδήλωση της εκστρατείας μου. 297 00:30:49,673 --> 00:30:52,284 Λοιπόν, Ρόι, ξέρεις εγώ δεν θα χορέψει γύρω από την αλήθεια. 298 00:30:52,285 --> 00:30:53,676 Είστε διατεθειμένοι να το ρισκάρετε; 299 00:30:53,677 --> 00:30:56,288 Wesley, πόσο καιρό ειμαστε φιλοι? 300 00:30:56,289 --> 00:30:57,550 Από το '68. 301 00:30:57,551 --> 00:30:59,640 Ήσουν κύκλωμα δικαστής στο Wickenburg. 302 00:31:00,249 --> 00:31:03,773 Χαίρομαι που βλέπω αυτό το ουίσκι δεν σου είχε θαμπώσει τη μνήμη. 303 00:31:03,774 --> 00:31:05,079 Θυμάμαι όταν εσύ 304 00:31:05,080 --> 00:31:07,603 και η νεαρή σας χρέωση εδώ ξύνονταν 305 00:31:07,604 --> 00:31:09,127 μόνο για να τα βγάλουν πέρα. 306 00:31:09,128 --> 00:31:11,172 Και κοίτα εσένα τώρα. 307 00:31:11,173 --> 00:31:13,392 Η κομητεία Πίμα δεόντως εκλεγμένος σερίφης 308 00:31:13,393 --> 00:31:16,308 και αναπληρωτής για πέντε χρόνια, χάρη στις εγκρίσεις μου. 309 00:31:16,309 --> 00:31:19,311 Αν και ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ποιος προσέχει ποιον. 310 00:31:19,312 --> 00:31:22,662 Ρόι, ξέρεις ότι θα είμαι εκεί. 311 00:31:22,663 --> 00:31:25,186 Ωραία, γιατί ο Κέρτις Ο Bean παραιτείται 312 00:31:25,187 --> 00:31:27,145 και εκείνο το εδαφικό θέση αντιπροσώπου 313 00:31:27,146 --> 00:31:28,973 στο Κογκρέσο των ΗΠΑ είναι ορθάνοιχτο. 314 00:31:28,974 --> 00:31:30,670 Σκοπεύω να το διεκδικήσω. 315 00:31:30,671 --> 00:31:32,498 Θα είμαι καταραμένος αν αυτά αγόρια στην Ουάσιγκτον πάνε 316 00:31:32,499 --> 00:31:35,109 να μας πει ποιοι είμαστε ή αυτό που πιστεύουμε. 317 00:31:35,110 --> 00:31:37,503 Θεέ μου, αυτό είναι Επικράτεια της Αριζόνα. 318 00:31:37,504 --> 00:31:40,246 Οι λιγότερο διοικούμενοι... - Είναι ο καλύτερα διοικούμενος. 319 00:31:41,551 --> 00:31:43,205 Δεν σε ένοιαζαν τα φασόλια; 320 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 Ήταν μια χαρά. 321 00:31:47,688 --> 00:31:51,169 Δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις το πέρασε, όντας εδώ, 322 00:31:51,170 --> 00:31:52,519 τα φέρνει όλα πίσω. 323 00:32:00,135 --> 00:32:02,355 Ακούστηκε συζήτηση ήταν το Συμμορία Υφαντών. 324 00:32:03,530 --> 00:32:06,228 Ναι. Ακουγόταν σαν αυτόν από ότι ξέρω. 325 00:32:15,803 --> 00:32:17,065 Ο νόμος ακολούθησε, 326 00:32:18,762 --> 00:32:20,939 αλλά το διεκδίκησαν βρίσκονταν στο Nogales. 327 00:32:25,334 --> 00:32:27,293 Είδα πολλά σκοτώνω στην εποχή μου. 328 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Δεν είναι τίποτα που ξεπερνάς. 329 00:32:34,778 --> 00:32:37,477 Φτάνεις στη σιέστα, μια χαρά από εμένα. 330 00:33:15,167 --> 00:33:18,779 Μαμά; 331 00:33:43,064 --> 00:33:45,849 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 332 00:33:48,635 --> 00:33:50,985 Ευχαριστώ, αδελφή Λουίζα. 333 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 Μπορώ να δω; 334 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Είμαι ο Alberto Miguel Desvante Medina. 335 00:34:19,057 --> 00:34:22,147 Μπορείς να με λες Μπέρτο. Πώς σε λένε; 336 00:34:24,758 --> 00:34:28,414 - Δολάριο Μάρκους Πρέστον. - Τι γίνεται με τους γονείς σου; 337 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 Δολοφονήθηκε. 338 00:34:31,243 --> 00:34:32,505 Ήταν τέσσερις από αυτούς. 339 00:34:36,509 --> 00:34:38,685 Μια μέρα θα τα βρω. 340 00:34:49,696 --> 00:34:51,697 Πάτερ Ροσέτι με βάζει στο κελάρι. 341 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 Κατηγορεί εγώ για όλα. 342 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 Ποτέ τους. 343 00:35:01,273 --> 00:35:02,970 Κολλάνε μεταξύ τους. 344 00:35:03,753 --> 00:35:05,233 Θα έπρεπε επίσης. 345 00:35:08,367 --> 00:35:09,716 Desperadoes. 346 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 Μακάρι να είχαμε βροχή. 347 00:38:10,810 --> 00:38:14,509 Γιε μου, μην κλέβεις έναν άντρα με γυρισμένη την πλάτη. 348 00:38:16,032 --> 00:38:17,120 Συγνώμη. 349 00:38:28,088 --> 00:38:29,655 Κάτι εκεί έξω; 350 00:38:31,526 --> 00:38:32,875 Ναι. 351 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Κάτι είναι εκεί έξω. 352 00:38:36,792 --> 00:38:39,447 Έξι χρόνια. Έχω σκεφτεί για την επιστροφή εδώ 353 00:38:41,275 --> 00:38:44,103 μόνο για να το βρεις δεν είναι πια σπίτι. 354 00:38:44,104 --> 00:38:45,323 Που κατευθύνεσαι; 355 00:38:48,543 --> 00:38:50,109 Ταφόπλακα, ίσως. 356 00:38:50,110 --> 00:38:52,329 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μείνουμε εδώ. 357 00:38:52,330 --> 00:38:53,634 Οπου; 358 00:38:53,635 --> 00:38:55,724 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι γύρω από το μέρος. 359 00:38:56,725 --> 00:38:59,379 Απλώς κάτσε εδώ δωρεάν για λίγο. 360 00:38:59,380 --> 00:39:01,600 Ενώ ψάχνεις κάτι πιο μόνιμο. 361 00:39:03,166 --> 00:39:04,733 Αυτός ο παλιός Νταν μεταφέρει ξυλεία; 362 00:39:07,432 --> 00:39:09,520 Λοιπόν, γιατί δεν τον χτυπάς σε εκείνη την κουβέρτα εκεί πέρα, 363 00:39:09,521 --> 00:39:11,739 κατευθυνθείτε στο Camp Lowell για προμήθειες. 364 00:39:11,740 --> 00:39:13,437 Πες τους να το βάλουν στον λογαριασμό μου. 365 00:39:13,438 --> 00:39:15,178 Δεν μου είπε ποτέ το όνομά σου. 366 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 Γκάρετ, Ντάλας Γκάρετ. 367 00:39:44,512 --> 00:39:47,209 Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια φρέσκια στρώση χρώματος. 368 00:39:47,210 --> 00:39:49,473 Παρεμπιπτόντως, χρωστάς εγώ για τα υλικά. 369 00:39:49,474 --> 00:39:50,474 Ο Φόρμαν είπε ότι δεν σε ήξερε. 370 00:39:50,475 --> 00:39:51,866 Α, το έκανε; 371 00:39:51,867 --> 00:39:54,173 Λοιπόν, την επόμενη φορά θα πάω και ίσιωσε τον. 372 00:39:56,611 --> 00:39:58,307 Σίγουρα συμπεριφέρεται αστεία. 373 00:40:01,311 --> 00:40:02,748 Γιατί το έκανες αυτό; 374 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Ήταν τραυματισμένος. Οι άλλοι θα τον είχε στρέψει. 375 00:40:05,751 --> 00:40:07,361 Είναι η φιλεύσπλαχνη διέξοδος. 376 00:40:08,275 --> 00:40:09,928 Δεν έχω δει ποτέ πυροβολώντας έτσι. 377 00:40:09,929 --> 00:40:11,582 Ναι. 378 00:40:11,583 --> 00:40:12,845 Είσαι τυχερός, φαντάζομαι. 379 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Λοιπόν, υπήρχε αυτή τη φορά... 380 00:40:18,024 --> 00:40:19,504 Τι; 381 00:40:20,418 --> 00:40:23,463 Δεν καταλαβαίνω γιατί αδελφή Η Λουίζα μας πήγε σε εκείνο το αγρόκτημα. 382 00:40:23,464 --> 00:40:24,682 Ξέρεις; 383 00:40:24,683 --> 00:40:25,813 Μμ-μμ. 384 00:40:25,814 --> 00:40:27,641 Δεν θέλω αγελάδες για τα προς το ζην. 385 00:40:27,642 --> 00:40:29,077 Τότε τι άλλο θα έκανες; 386 00:40:29,078 --> 00:40:30,514 θέλω να είμαι α μηχανικός ατμομηχανών. 387 00:40:40,438 --> 00:40:42,047 Ερχομαι σε. 388 00:40:49,577 --> 00:40:50,578 Νεκρό μάτι. 389 00:41:11,207 --> 00:41:13,471 Είστε καλά παιδιά, ε; 390 00:41:25,918 --> 00:41:27,572 Παντρεύτηκες ποτέ; 391 00:41:31,924 --> 00:41:32,925 Πολύ καιρό πριν. 392 00:41:34,448 --> 00:41:35,493 Πώς είναι; 393 00:41:36,929 --> 00:41:40,193 Λοιπόν, δεν είναι όλα σχετικά με την αγάπη. 394 00:41:41,586 --> 00:41:45,067 Αυτό θα σας κάνει να κολλήσετε αλλά δεν θα το κρατήσω έτσι. 395 00:41:47,069 --> 00:41:48,636 Αυτό απαιτεί δέσμευση. 396 00:41:51,073 --> 00:41:52,422 Τι γίνεται με εσάς; 397 00:41:52,640 --> 00:41:53,728 Έχεις κορίτσι; 398 00:41:56,557 --> 00:41:57,602 Οχι ακόμη. 399 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Υπάρχει ένα που σκεφτόμουν περίπου τρομερά όμως. 400 00:42:18,623 --> 00:42:22,495 Γεια σου Μάρκους. Αυτό είναι αυτός για τον οποίο μίλησα. 401 00:42:22,496 --> 00:42:25,498 Μάρκους, αυτό είναι η αδερφή μου, η Μπλάνκα. 402 00:42:25,499 --> 00:42:28,806 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Η απόλαυση είναι δική μου. 403 00:42:28,807 --> 00:42:32,723 - Τι σε φέρνει εδώ; - Χρειάζεστε μερικές προμήθειες. 404 00:42:32,724 --> 00:42:34,421 Κάτι συγκεκριμένο; 405 00:42:35,465 --> 00:42:37,206 Χρειάζεστε σπαστό, αλεύρι και καφέ. 406 00:42:50,916 --> 00:42:52,786 Τι έκανες; 407 00:42:52,787 --> 00:42:57,182 Λοιπόν, έχω πάει σκέφτομαι εσένα. 408 00:43:01,840 --> 00:43:06,801 Έχω ένα, έχω σκεφτεί και για σένα μερικά. 409 00:43:09,717 --> 00:43:14,113 Θα ήταν τιμή μου να σε καλέσω. 410 00:43:15,984 --> 00:43:19,771 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτήν την Κυριακή; 411 00:43:21,207 --> 00:43:22,948 Ξέρω το τέλειο μέρος. 412 00:43:29,258 --> 00:43:30,956 Μπορείτε να βλέπετε για πάντα εδώ. 413 00:43:34,220 --> 00:43:35,874 Είναι το μυστικό μου καταφύγιο. 414 00:43:48,060 --> 00:43:49,974 Φοβάστε τα ψηλά μέρη; 415 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 μμ. 416 00:43:52,542 --> 00:43:54,457 Τότε γιατί έρχεσαι εδώ πάνω; 417 00:43:55,807 --> 00:43:57,112 Έχω στεναχωρηθεί. 418 00:44:01,595 --> 00:44:02,814 Να σκεφτείς. 419 00:44:16,915 --> 00:44:20,309 Γιατί ήσουν στο Ορφανοτροφείο αποστολής; 420 00:44:24,662 --> 00:44:27,186 Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν σκοτώθηκε από κλέφτες αλόγων. 421 00:44:29,057 --> 00:44:30,842 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν κι εμένα. 422 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 λυπάμαι πολύ. 423 00:45:00,915 --> 00:45:03,657 τα ξαναζω καθε μέρα που πέρασα με την οικογένειά μου. 424 00:45:07,052 --> 00:45:08,662 Δεν μπορείς ποτέ να πάρεις τον χρόνο πίσω. 425 00:45:10,359 --> 00:45:11,404 ξέρω. 426 00:45:15,060 --> 00:45:17,323 Η μαμά μου πέθανε στα 14 μου. 427 00:45:21,109 --> 00:45:26,158 Παπά πέρσι, του α ραγισμένη καρδιά, νομίζω. 428 00:45:30,815 --> 00:45:37,082 Όπως εσύ, θα έδινα οτιδήποτε για να τους έχει πίσω. 429 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 Κάτι όμορφο για την έρημο. 430 00:45:48,963 --> 00:45:50,791 Όμορφη, εγώ... 431 00:45:56,884 --> 00:45:58,364 Φοβόμουν τόσο πολύ 432 00:46:02,716 --> 00:46:04,196 πριν σε γνωρίσω. 433 00:46:06,633 --> 00:46:12,291 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου ξανασυμβεί. 434 00:46:44,062 --> 00:46:45,715 Πήρα ένα νέο όνομα για σένα. 435 00:46:47,500 --> 00:46:48,806 Σαμάνος; 436 00:46:50,677 --> 00:46:56,509 Γεια, που ήσουν; Τι έκανες, ε; 437 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 Ορίστε, Κάσπερ. 438 00:47:22,927 --> 00:47:25,625 Τι κοιτάς αγόρι μου; 439 00:47:28,497 --> 00:47:30,021 Όχι! 440 00:47:34,286 --> 00:47:35,287 Τίποτα. 441 00:47:38,029 --> 00:47:40,900 Ξέρεις σε ποιον ανήκει το γκρι τέταρτο άλογο έξω; 442 00:47:40,901 --> 00:47:42,294 Ναι. 443 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 Τι από αυτό; 444 00:47:47,125 --> 00:47:48,691 Ωραίο ζώο. 445 00:47:52,478 --> 00:47:57,526 Είναι δικός μου, ο καλύτερος που είχα ποτέ. 446 00:47:58,136 --> 00:47:59,311 Είχα μερικά. 447 00:48:02,009 --> 00:48:03,532 Πού τον πήρες; 448 00:48:04,882 --> 00:48:07,145 Ζητάς πολλά ερωτήσεις φίλε. 449 00:48:09,538 --> 00:48:11,410 Απλά χρειάζεται ένα ήχο άλογο είναι όλο. 450 00:48:12,498 --> 00:48:13,803 Nogales. 451 00:48:16,284 --> 00:48:18,025 Αν ψάχνετε να αγοράσετε, 452 00:48:20,898 --> 00:48:22,725 δεν θα γίνει ποτέ. 453 00:48:28,644 --> 00:48:30,907 Ο άνθρωπος πρέπει να ξέρει να οδηγεί και σουτάρει καλά, έτσι δεν είναι; 454 00:48:30,908 --> 00:48:32,126 Α, υποθέτω. 455 00:48:33,214 --> 00:48:34,912 Ο πατέρας μου με έμαθε πώς να οδηγώ. 456 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Μου έμαθε πολλά πράγματα. 457 00:48:38,654 --> 00:48:41,569 Πέθανε πριν προλάβει μάθε μου πολλά για τα όπλα. 458 00:48:41,570 --> 00:48:44,747 Δεν υπάρχουν πολλά αυτό. Απλώς στόχευσε και τράβα. 459 00:48:45,792 --> 00:48:47,098 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω αυτό, 460 00:48:47,620 --> 00:48:50,187 αλλά θέλω να γίνω ειδικός ζωγραφίζει όπως εσείς. 461 00:48:50,188 --> 00:48:52,276 Τι σε κάνει νομίζεις ότι είμαι ειδικός; 462 00:48:52,277 --> 00:48:54,104 Πώς έριξες αυτό το κογιότ. 463 00:48:54,105 --> 00:48:55,933 Θέλω να ξέρω πώς να ζωγραφίζω γρήγορα. 464 00:48:57,064 --> 00:48:59,283 Δεν χρειάζεται να είσαι γρήγορος για να σκοτώσεις ένα άρρωστο. 465 00:48:59,284 --> 00:49:00,675 Απλά ακριβές. 466 00:49:00,676 --> 00:49:02,025 Αλλά μπορεί να βρω τον εαυτό μου 467 00:49:02,026 --> 00:49:03,941 σε μια δυσκολία όπου κάποιος με φωνάζει έξω. 468 00:49:04,680 --> 00:49:06,464 Αυτό είναι το κομμάτι που δεν αθροίζονται. 469 00:49:06,465 --> 00:49:08,031 Το άλλο βράδυ εσύ κυνηγούσαν σπουργίτι 470 00:49:08,032 --> 00:49:09,947 και τώρα θέλεις να είσαι πυροβολητής; 471 00:49:11,644 --> 00:49:13,601 Είδα τον άντρα που σκότωσε τον πατέρα μου. 472 00:49:13,602 --> 00:49:14,952 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 473 00:49:15,865 --> 00:49:17,389 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 474 00:49:18,564 --> 00:49:21,653 Καβαλάει το άλογο μου Ο Πα μου έσπαγε. 475 00:49:21,654 --> 00:49:23,220 Ονομάζεται Len Kasper. 476 00:49:23,221 --> 00:49:25,048 Ο Κάσπερ οδήγησε με η συμμορία των Υφαντών. 477 00:49:25,049 --> 00:49:27,790 Τους φωνάζεις, είσαι ζητώντας τον τάφο. 478 00:49:28,661 --> 00:49:30,315 Και δεν θα το κάνω να σε βοηθήσει να το σκάψεις. 479 00:49:35,146 --> 00:49:38,235 Εντάξει. Έστρωσα τα χαρτιά μου κάτω, τώρα κάνεις το ίδιο. 480 00:49:38,236 --> 00:49:39,714 Δεν παίζω το παιχνίδι σου. 481 00:49:39,715 --> 00:49:40,846 Άφησες έξω το ένα μέρος όπου εσύ 482 00:49:40,847 --> 00:49:42,979 ήταν ένας παράνομος που λεγόταν Dead Eye. 483 00:49:42,980 --> 00:49:44,893 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Πριν από περίπου έξι χρόνια εσύ 484 00:49:44,894 --> 00:49:46,156 λήστεψε μια τράπεζα στο Τούσον. 485 00:49:46,157 --> 00:49:47,680 Το είδα με τα μάτια μου. 486 00:49:49,247 --> 00:49:50,334 Δείτε, αυτό είναι μιλάω για. 487 00:49:50,335 --> 00:49:52,814 Έχεις κάποιο είδος της φαντασίας. 488 00:49:52,815 --> 00:49:54,512 Ο Τέλερ βγήκε από το τράπεζα με ένα όπλο διασποράς. 489 00:49:54,513 --> 00:49:57,864 Το πυροβόλησες από τα χέρια του ακριβώς όπως πυροβόλησες εκείνο το κογιότ. 490 00:49:59,953 --> 00:50:01,215 Θα με παραδώσεις; 491 00:50:03,522 --> 00:50:05,393 Θα διδάξεις πώς να ζωγραφίσω; 492 00:50:09,267 --> 00:50:10,442 Μπορώ να δω αυτό; 493 00:50:24,412 --> 00:50:26,414 Τώρα, κράτα και τα δύο μάτια ανοιχτά. 494 00:50:27,589 --> 00:50:28,895 Τώρα ανάσα. 495 00:50:29,678 --> 00:50:33,987 Αν θέλετε να κυριαρχήσετε οτιδήποτε, βρες τον ρυθμό σου. 496 00:50:34,857 --> 00:50:35,989 Βρείτε το πνεύμα σας. 497 00:50:39,123 --> 00:50:40,471 Εκεί κρύβεται η αλήθεια. 498 00:50:46,478 --> 00:50:49,046 Μην υποθέσετε ότι υπάρχει σας μιλάω για αυτό. 499 00:50:57,706 --> 00:51:00,274 Καλώντας έναν άντρα έξω δεν είναι παιχνίδι στα μισά. 500 00:51:06,759 --> 00:51:08,152 Είναι σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 501 00:51:26,692 --> 00:51:28,041 Ήρθα για το άλογό μου. 502 00:51:36,484 --> 00:51:37,703 Πάρτε τον. 503 00:51:44,188 --> 00:51:45,319 Θυμάμαι; 504 00:51:50,324 --> 00:51:51,630 Θέλω ονόματα. 505 00:51:53,458 --> 00:51:58,723 Κοίτα φίλε, το έχεις λάθος τύπος, εντάξει; 506 00:51:58,724 --> 00:52:01,073 Δεν έχω ιδέα τι μιλας... 507 00:52:09,300 --> 00:52:10,778 Θέλω ονόματα! 508 00:52:10,779 --> 00:52:14,739 Παρακαλώ. Έχετε να καταλάβεις. 509 00:52:14,740 --> 00:52:18,743 Ήταν όλα του Knox Weaver ιδέα. Σαμ και Κιπ Ράιλι. 510 00:52:18,744 --> 00:52:20,875 Αυτοί, αυτοί, αυτοί, αυτοί έκανε το μεγαλύτερο μέρος του. Καλά; 511 00:52:20,876 --> 00:52:24,923 Εγώ, εγώ, δεν ήθελα. Ι δεν ήθελε. υπόσχομαι. 512 00:52:24,924 --> 00:52:28,231 Αλλά αυτοί, έφτιαξαν εμένα, με έβαλαν να το κάνω. 513 00:52:28,232 --> 00:52:30,842 - Ποιος σκότωσε τον αδερφό μου; - Γεια, Κιπ. 514 00:52:30,843 --> 00:52:33,105 Ποιος σκότωσε τον αδερφό μου; 515 00:52:33,106 --> 00:52:35,412 Καλά. τον σκότωσα. Εντάξει; 516 00:52:35,413 --> 00:52:39,895 Σκότωσα τον αδερφό σου και ήταν ατύχημα. 517 00:52:42,507 --> 00:52:45,249 Σου είπα ότι ήταν ατύχημα. 518 00:52:47,990 --> 00:52:52,778 Αλλά όταν σε σκοτώσω, δεν θα είναι. 519 00:52:56,564 --> 00:52:58,217 Πού είναι; 520 00:52:58,218 --> 00:53:01,612 Από την τελευταία φορά που άκουσα τον Kip, αυτός, αυτός, έσκαβε τάφους 521 00:53:01,613 --> 00:53:04,790 σε ένα οστέινο περιβόλι μέσα Rillito. 522 00:53:05,834 --> 00:53:08,271 - Νοξ Γουίβερ; - Δεν έχω δει τον Νοξ εδώ και χρόνια. 523 00:53:17,063 --> 00:53:21,545 Ορκίζομαι, δεν είμαι όπως ήμουν τότε. 524 00:53:21,546 --> 00:53:23,068 Ούτε εγώ. 525 00:53:39,216 --> 00:53:40,869 Σκότωσες τον Κάσπερ, έτσι δεν είναι; 526 00:53:55,014 --> 00:53:56,755 Αυτοκτόνησε. 527 00:54:18,690 --> 00:54:19,778 Ο Γουέσλι. 528 00:54:21,910 --> 00:54:24,172 Μπαίνουν μονοπάτια mule tracks 529 00:54:24,173 --> 00:54:25,653 και ένα άλογο βγαίνει έξω. 530 00:54:26,959 --> 00:54:28,176 Χμμ. 531 00:54:28,177 --> 00:54:30,049 Ο Barkeep είπε το Kasper's άλογο λείπει. 532 00:54:33,531 --> 00:54:34,706 Μείνε εδώ. 533 00:54:37,883 --> 00:54:39,885 Ρωτάς τριγύρω. 534 00:54:42,191 --> 00:54:44,890 Τι κακό έχει κάνει αυτός ο άνθρωπος; 535 00:54:46,239 --> 00:54:49,372 Αυτό είμαστε θα μάθω. 536 00:55:13,005 --> 00:55:15,312 - Πρέστον! - Όχι! 537 00:56:15,546 --> 00:56:16,850 Μάρκους. 538 00:56:16,851 --> 00:56:20,768 φεύγω. Ελα μαζί μου. 539 00:56:24,642 --> 00:56:27,384 Δεν μπορώ, λυπάμαι. 540 00:56:30,865 --> 00:56:34,303 Εντάξει, φίλε. 541 00:56:36,131 --> 00:56:37,959 Απελπισμένοι για τη ζωή. 542 00:56:52,800 --> 00:56:55,281 Μάρκους. 543 00:56:56,456 --> 00:56:58,066 - Μπέρτο; - Σι. 544 00:57:03,332 --> 00:57:06,334 Αχ φίλε είσαι μόνος; 545 00:57:06,335 --> 00:57:07,945 Σε ακολούθησε κανείς; 546 00:57:07,946 --> 00:57:10,208 Εγώ, είμαι μόνος. Γιατί; 547 00:57:10,209 --> 00:57:11,688 Τι κάνεις εδώ; 548 00:57:11,689 --> 00:57:13,167 Σε φυγή από το νόμο. 549 00:57:13,168 --> 00:57:14,866 Ναι. Έλα μέσα. 550 00:57:16,041 --> 00:57:19,609 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βλέπω. Πες μου τα πάντα. 551 00:57:19,610 --> 00:57:20,611 Γερασμένος. 552 00:57:21,786 --> 00:57:23,570 Έμαθε ένας φίλος αγόρασε το μέρος της οικογένειάς μου. 553 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Θυμηθείτε όταν είδαμε εκείνη η ληστεία τράπεζας; 554 00:57:29,620 --> 00:57:31,056 Νεκρό μάτι; 555 00:57:36,409 --> 00:57:37,497 Αυτός το αγόρασε. 556 00:57:41,458 --> 00:57:42,502 Ουάου. 557 00:57:58,910 --> 00:58:01,346 Μπέρτο, όταν πήρες σε μπελάδες με το νόμο, 558 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 σκότωσες κάποιον; 559 00:58:12,010 --> 00:58:13,446 Πώς νιώθετε για αυτό; 560 00:58:14,708 --> 00:58:15,927 Του άξιζε. 561 00:58:25,284 --> 00:58:26,981 Σκότωσα κάποιον χθες το βράδυ. 562 00:58:30,245 --> 00:58:32,465 Ένας από τους άντρες που σκότωσε την οικογένειά σου; 563 00:58:37,688 --> 00:58:39,864 Η αλήθεια είναι ότι σχεδιάζω για τη δολοφονία των υπολοίπων. 564 00:58:41,605 --> 00:58:45,391 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Νομίζεις ότι πρέπει; 565 00:58:49,264 --> 00:58:50,831 Τι έχετε να κερδίσετε; 566 00:58:54,269 --> 00:58:58,404 Το πιο σημαντικό, τι πρέπει να χάσεις; 567 00:59:08,501 --> 00:59:10,502 - Ντούλτσε; - Μάρκους. 568 00:59:10,503 --> 00:59:12,809 Τι έκπληξη που σε είδα. - Πού είναι η Μπλάνκα; 569 00:59:12,810 --> 00:59:15,028 Έξω πίσω, γιατί; 570 00:59:15,029 --> 00:59:16,639 -Εγώ αχ... -Καλά τι φταίει; 571 00:59:16,640 --> 00:59:19,032 Δεν ξέρω. Απλώς κάτι συνέβη 572 00:59:19,033 --> 00:59:21,121 και δεν είμαι σίγουρος τα πάντα και όσα εγώ... 573 00:59:21,122 --> 00:59:23,863 Μάρκους, με τρομάζεις. 574 00:59:23,864 --> 00:59:25,735 Δεν θέλω σε φοβίζει, Ντούλτσε. 575 00:59:25,736 --> 00:59:27,650 Δεν είναι αυτό προσπαθώ να κάνω. 576 00:59:27,651 --> 00:59:30,130 μου αρέσεις. μου αρέσεις πολλά, πάρα πολλά. 577 00:59:30,131 --> 00:59:32,872 μου αρέσεις πολύ, επίσης. Το ξέρεις σωστά; 578 00:59:32,873 --> 00:59:35,005 Ναι, το ξέρω ότι είναι μέρος του προβλήματος. 579 00:59:35,006 --> 00:59:37,355 Απλώς, κάτι έκανα 580 00:59:37,356 --> 00:59:38,617 και δεν θέλω να πονέσω εσύ, αλλά μπορεί. 581 00:59:38,618 --> 00:59:40,401 Και δεν θέλω να συμβεί αυτό. 582 00:59:40,402 --> 00:59:42,013 Πήρα κάτι από κάποιον 583 00:59:43,188 --> 00:59:45,190 και δεν θα γίνω ποτέ ικανός να το δώσει πίσω. 584 00:59:52,589 --> 00:59:56,157 Ε, δεν πειράζει. 585 01:00:22,096 --> 01:00:23,315 Εσύ Kip Riley; 586 01:00:24,272 --> 01:00:25,970 Ποιος θέλει να μάθει; 587 01:00:27,972 --> 01:00:32,192 Θα κάνω τις ερωτήσεις. Πού είναι ο Knox Weaver; 588 01:00:32,193 --> 01:00:33,717 Βρίσκονται στο Red Rock. 589 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Τι μου έκανες; 590 01:00:43,552 --> 01:00:45,554 Τι μου έκανες; 591 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - Παρακαλώ! - Μαμά! 592 01:00:52,779 --> 01:00:54,998 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει όταν είχες την ευκαιρία. 593 01:01:01,962 --> 01:01:03,310 Βρείτε τίποτα; 594 01:01:03,311 --> 01:01:05,139 Μπήκα αργά χθες το βράδυ. 595 01:01:06,445 --> 01:01:08,228 Τον έχασα στις σιδηροδρομικές γραμμές. 596 01:01:08,229 --> 01:01:10,404 οδήγησα τη γραμμή μέχρι δεν υπήρχαν άλλα. 597 01:01:10,405 --> 01:01:12,145 Δεν ξέρω πού ο διάολος είναι. 598 01:01:12,146 --> 01:01:15,541 Σερίφης. Σερίφη, εσύ δεν θα το πιστέψω αυτό. 599 01:01:16,890 --> 01:01:22,200 Ο Kip Riley σκοτώθηκε, χθες το βράδυ στο Rillito. 600 01:01:24,245 --> 01:01:27,073 Αυτός και ο αδελφός του Σαμ οδήγησε με τον Knox Weaver, 601 01:01:27,074 --> 01:01:28,423 το ίδιο με τον Kasper. 602 01:01:32,123 --> 01:01:35,039 Χμμ. Υφαντής ακόμα τριγύρω; 603 01:01:37,084 --> 01:01:38,477 Red Rock. 604 01:01:39,130 --> 01:01:43,264 Λοιπόν, του θανάτου χτυπώντας την πόρτα του. 605 01:02:00,020 --> 01:02:01,892 Τίτος. - Ναι κύριε. 606 01:02:02,980 --> 01:02:04,458 Δεν είχες ένα παλιό μουλάρι πίσω 607 01:02:04,459 --> 01:02:05,633 σε εκείνο το πίσω στασίδι εκεί πέρα; 608 01:02:05,634 --> 01:02:06,679 Το έκανα σίγουρα. 609 01:02:08,594 --> 01:02:10,508 Τι έγινε; 610 01:02:10,509 --> 01:02:13,729 Τον πούλησα σε ένα νεαρό άντρας μου έστειλε η δεσποινίς Βίβιαν. 611 01:02:13,730 --> 01:02:15,208 Έχει όνομα; 612 01:02:15,209 --> 01:02:18,777 Ήταν, Μαρκ; Είναι ο Μάρκους. Μάρκους. 613 01:02:18,778 --> 01:02:21,998 Ναι. Ωραίος νεαρός. - Ήταν με κορίτσι; 614 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 Όχι, μόνος του. 615 01:02:24,915 --> 01:02:27,265 Είπε τίποτα άλλο; Τίποτα καθόλου; 616 01:02:28,135 --> 01:02:29,789 Φαινόταν σαν να βιαζόταν. 617 01:02:31,922 --> 01:02:33,140 Ευχαριστώ, Τίτο. 618 01:02:38,015 --> 01:02:40,191 - Απόγευμα, Γουέσλι. - Βίβιαν. 619 01:02:41,235 --> 01:02:42,280 Παρακαλώ. 620 01:02:46,850 --> 01:02:48,633 Θα θέλατε λίγο ουίσκι; 621 01:02:48,634 --> 01:02:51,202 Α, θα ήταν πολύ ωραίο. 622 01:03:00,559 --> 01:03:01,647 Σας ευχαριστώ. 623 01:03:04,302 --> 01:03:06,390 Βλέπω τον Νεντ να ηρεμεί. 624 01:03:06,391 --> 01:03:09,785 Ανέβαζε την ιερή κόλαση την άλλη μέρα που έφυγες. 625 01:03:09,786 --> 01:03:11,090 Ήταν τώρα; 626 01:03:11,091 --> 01:03:13,223 Περιπλανώμενος σε περίπου α ένα ζευγάρι από τα κορίτσια σου 627 01:03:13,224 --> 01:03:16,488 που εξαφανίστηκε, Belle κάτι. 628 01:03:17,184 --> 01:03:21,580 Είπε ότι έφυγε με ένα ορφανό αγόρι σε μουλάρι; 629 01:03:22,233 --> 01:03:24,713 Λοιπόν, πρόκειται για δύο φυγάδες είχατε πρόσφατα. 630 01:03:25,758 --> 01:03:26,803 Χμμ. 631 01:03:27,586 --> 01:03:29,457 Πώς λεγόταν εκείνη η άλλη κοπέλα; 632 01:03:32,199 --> 01:03:34,592 Ω, Μάιρα. 633 01:03:34,593 --> 01:03:37,726 Έρχονται και φεύγουν. Είναι απλά στη φύση της επιχείρησης. 634 01:03:41,034 --> 01:03:42,644 Αναρωτιέμαι πού πάνε. 635 01:03:44,429 --> 01:03:46,343 - Καμία ιδέα. - Αχ. 636 01:03:46,344 --> 01:03:49,086 Τότε η Μάιρα είναι ένας εθισμένος στο λάδανο. 637 01:03:50,304 --> 01:03:52,436 Την έσωσα από η ζωντανή κόλαση 638 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 του άντρα που ήταν ταξιδεύοντας με. 639 01:03:55,919 --> 01:03:57,137 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 640 01:03:58,660 --> 01:04:02,272 Όσο για το άλλο, μεξικάνικο κόρη του αγγειοπλάστη. 641 01:04:02,273 --> 01:04:06,538 Καμία αφήγηση. Ξέρεις πώς εγώ είμαι με τα κορίτσια μου, Γουέσλι. 642 01:04:07,713 --> 01:04:11,630 Είναι παιδιά μου, ποτέ δεν τα αφήνω να τους συμβεί οποιοδήποτε κακό. 643 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 Σε γνώρισα α πολύ, πολύ καιρό. 644 01:04:16,330 --> 01:04:20,291 Κουβαλάς φλέβα λύπης. 645 01:04:23,120 --> 01:04:24,469 Ένα μίλι βάθος. 646 01:04:30,562 --> 01:04:33,913 Ίσως είμαστε συγγενικά πνεύματα. 647 01:04:34,958 --> 01:04:37,568 Πάντα μου άρεσες, Βίβιαν. 648 01:04:37,569 --> 01:04:40,789 Πάντα σεβόμουν το τρόπο που διευθύνετε την επιχείρησή σας. 649 01:04:44,315 --> 01:04:48,666 Αλλά πρέπει να ρωτήσω εσύ, αν έρθουν 650 01:04:48,667 --> 01:04:50,277 και πήγαινε όπως είπες, 651 01:04:52,584 --> 01:04:55,803 πώς και έστειλες τον Νεντ να κοιτάζει για εκείνο το μεξικανό κορίτσι; 652 01:04:55,804 --> 01:04:58,764 Γιατί ανησυχούσα αυτή. Ανησυχώ για αυτήν. 653 01:04:59,547 --> 01:05:02,768 εχετε καμια ιδεα τι περνούν αυτά τα περιστέρια; 654 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Τι έχω περάσει; 655 01:05:08,339 --> 01:05:09,557 Νόμιζα ότι όχι. 656 01:05:26,357 --> 01:05:28,532 Δικηγόρος Κόνγουεϊ αίτηση στο δικαστήριο 657 01:05:28,533 --> 01:05:31,056 να επιτρέψει του αποθανόντος γιος, Marcus P Dollar, 658 01:05:31,057 --> 01:05:34,973 να καταθέσει αφού ήταν ο μόνο μάρτυρας του εγκλήματος. 659 01:05:34,974 --> 01:05:38,107 Ο δικαστής Χολτ αρνήθηκε τη δήλωση του Κόνγουεϊ αίτημα για λόγους 660 01:05:38,108 --> 01:05:40,022 ο εν λόγω γιος είναι 12 ετών, 661 01:05:40,023 --> 01:05:43,591 άρα δεν είναι σε νόμιμη ηλικία για να καταθέσω; 662 01:05:48,161 --> 01:05:50,249 Ο Ρόι απέρριψε όλες τις κατηγορίες. 663 01:05:50,250 --> 01:05:51,381 Έχω δίκιο εντυπωσιασμένος Σερίφη. 664 01:05:51,382 --> 01:05:52,860 Αλλά αυτό δεν λέει μας όπου είναι. 665 01:05:52,861 --> 01:05:56,386 Η Βίβιαν είπε ότι το δραπέτης ήταν η κόρη 666 01:05:56,387 --> 01:05:57,910 ενός Μεξικανού αγγειοπλάστη. 667 01:05:59,999 --> 01:06:01,913 Που θα πάνε βρείτε μεξικάνικη πέτρα 668 01:06:01,914 --> 01:06:03,307 σε αυτή την πλευρά των συνόρων; 669 01:06:10,967 --> 01:06:12,229 ] 670 01:06:15,667 --> 01:06:17,277 Μάρκους είσαι καλά; 671 01:06:18,409 --> 01:06:22,717 - Ωραία. Ήταν χειρότερα. - Είσαι σίγουρος; 672 01:06:24,545 --> 01:06:25,720 είμαι σίγουρος. 673 01:06:31,857 --> 01:06:35,687 Ω Θεέ μου. Τι; Τι συνέβη; 674 01:06:38,995 --> 01:06:40,213 Γεια σου. 675 01:06:43,086 --> 01:06:44,957 Η σφαίρα πέρασε. 676 01:06:46,263 --> 01:06:47,568 Ποιος σε πυροβόλησε; 677 01:06:48,221 --> 01:06:49,961 Πρέπει να καθαρίσω την πληγή. 678 01:06:49,962 --> 01:06:53,879 Θα πάρω λίγο ζεστό νερό και επιδέσμους. Καλά; Εντάξει. 679 01:07:13,725 --> 01:07:15,466 Τι στο διάολο σου συνέβη; 680 01:07:16,293 --> 01:07:17,598 Ο Κιπ Ράιλι με πυροβόλησε. 681 01:07:19,644 --> 01:07:20,819 Τον σκοτώνεις κι αυτόν; 682 01:07:23,126 --> 01:07:24,517 Ήμουν μαζί για τον Kasper 683 01:07:24,518 --> 01:07:27,259 αλλά δεν το ήξερα ο φόνος θα συνεχιζόταν. 684 01:07:27,260 --> 01:07:29,566 Έρχεται η ώρα που θα το μετανιώσεις. 685 01:07:29,567 --> 01:07:31,307 Ντάλας, τι θα έκανε το κάνεις αν ήσουν στη θέση μου; 686 01:07:31,308 --> 01:07:32,960 Θα ήθελα πολύ να μάθω. 687 01:07:32,961 --> 01:07:34,353 Γιε μου, ήμουν ο κώλος σου. 688 01:07:34,354 --> 01:07:35,877 Δεν ήσουν ποτέ δικός μου. 689 01:07:36,748 --> 01:07:38,706 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 690 01:07:40,665 --> 01:07:43,145 Προσπαθώ να σε κατευθύνω καθαρά από το να τελειώσει όπως εγώ, 691 01:07:43,146 --> 01:07:46,192 ένας γέρος που θρηνεί κάθε ζωή που πήρε. 692 01:07:47,541 --> 01:07:50,675 Όσο περισσότερο παίρνετε, τόσο περισσότερο σε στοιχειώνει. 693 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 Είναι πολύ αργά να το καβαλήσει γύρω του. 694 01:07:57,682 --> 01:07:58,856 Ο μόνος λόγος που κράτησα εσύ γύρω σου είναι η αιτία 695 01:07:58,857 --> 01:08:00,032 Σε λυπήθηκα. 696 01:08:01,425 --> 01:08:04,035 - Δεν ζήτησα οίκτο. - Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. 697 01:08:04,036 --> 01:08:05,297 Δεν θα σταθώ 698 01:08:05,298 --> 01:08:07,039 και παρακολουθώ να φτιάχνεις το τα ίδια λάθη έκανα κι εγώ. 699 01:08:08,127 --> 01:08:12,305 Το πρωί, εσύ βόλτα έξω. Μην επιστρέψεις. 700 01:08:22,707 --> 01:08:24,361 Τελειώνει με τον Knox Weaver. 701 01:08:36,416 --> 01:08:39,070 - Κυρίες. - Καλησπέρα. 702 01:08:39,071 --> 01:08:42,900 Ο Γουέσλι Τίμπς, Σερίφης της κομητείας Πίμα. 703 01:08:42,901 --> 01:08:46,687 Ο ένας από τους δύο γνωρίζετε μια Vivian Villere; 704 01:08:54,739 --> 01:08:57,436 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 705 01:08:57,437 --> 01:08:59,525 Δεν με νοιάζει τι εσύ κάνε μου. Δεν θα το κάνω! 706 01:08:59,526 --> 01:09:01,136 Κυρία. 707 01:09:01,137 --> 01:09:04,748 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. Ψάχνουμε για Marcus Dollar. 708 01:09:04,749 --> 01:09:07,795 Καταλαβαίνω ότι έφυγες έξω της θέσης της Βίβιαν μαζί του. 709 01:09:10,233 --> 01:09:11,189 Ήταν εδώ. 710 01:09:15,499 --> 01:09:17,935 Είχε μια τρύπα από σφαίρα στο πόδι του. 711 01:09:17,936 --> 01:09:20,764 Η αδερφή μου αντιμετώπισε το πληγώθηκε και μετά έφυγε. 712 01:09:20,765 --> 01:09:22,288 Πού είναι; 713 01:09:23,637 --> 01:09:25,682 Πες μου καλύτερα που είναι. 714 01:09:25,683 --> 01:09:26,770 Πού είναι; 715 01:09:26,771 --> 01:09:30,601 Αφήστε τον ήσυχο! 716 01:09:35,258 --> 01:09:39,610 Θα σε ρωτήσω ένα τελευταία φορά. Πού είναι; 717 01:09:42,003 --> 01:09:43,222 Φαράγγι Πίμα. 718 01:09:51,622 --> 01:09:54,364 Σου έχω σκουπίσει αδικήματα σαν κλόουν 719 01:09:55,278 --> 01:09:56,931 και οι αμαρτίες σου σαν χάος. 720 01:09:58,324 --> 01:10:02,198 Επέστρεψε σε μένα για, για σε έχω λυτρώσει. 721 01:10:21,434 --> 01:10:23,480 Έρχεται ένα ζευγάρι νομικών. 722 01:10:24,829 --> 01:10:26,830 Είπαν ότι δεν ήξεραν ποιος ήταν πίσω από τις δολοφονίες τους, 723 01:10:26,831 --> 01:10:28,485 αλλά είπε ότι μπορεί να είμαι ο επόμενος. 724 01:10:30,965 --> 01:10:33,098 Αφού έφυγαν, εγώ υπέθεσα ότι ήσουν εσύ. 725 01:10:43,326 --> 01:10:44,979 Ήξερα ότι ερχόταν αυτή η μέρα. 726 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι εδώ. 727 01:10:50,637 --> 01:10:55,076 Τι έπαθες ήταν ασυγχώρητη. 728 01:10:57,644 --> 01:11:00,037 Κι αν είναι θέλημα Θεού ότι με πυροβολείς νεκρό, 729 01:11:00,038 --> 01:11:01,344 Το δέχομαι. 730 01:11:04,477 --> 01:11:05,522 ρωταω μονο... 731 01:11:06,044 --> 01:11:07,045 Pa. 732 01:11:09,961 --> 01:11:11,222 γλιτώνεις την οικογένειά μου. 733 01:11:11,223 --> 01:11:12,789 Παρακαλώ. 734 01:11:14,879 --> 01:11:16,184 Σαν να γλίτωσες το δικό μου; 735 01:11:17,403 --> 01:11:19,927 Δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά θα σου πω πάντως. 736 01:11:22,147 --> 01:11:23,801 Ήρθα μόνο για τα άλογα. 737 01:11:25,455 --> 01:11:28,195 Ο Θεός ξέρει ότι ήθελα να τον σταματήσω. 738 01:11:28,196 --> 01:11:29,589 Προσπάθησα να τον σταματήσω. 739 01:11:33,201 --> 01:11:34,550 Απλώς δεν ήμουν αρκετά δυνατός. 740 01:11:34,551 --> 01:11:35,942 Αφήστε την ήσυχη! 741 01:11:35,943 --> 01:11:38,293 Είμαστε εδώ μόνο για τα άλογα. 742 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 Δεν είσαι το αφεντικό όχι πια, γέροντα. είμαι. 743 01:11:41,906 --> 01:11:45,301 Τώρα, ρίξε το σίδερο σου και σκάσε. 744 01:11:45,649 --> 01:11:47,564 Τώρα είπα να το αφήσω. 745 01:11:49,479 --> 01:11:50,870 Αυτό είναι όλο. 746 01:11:50,871 --> 01:11:53,003 Ναι. Προχώρα τώρα. 747 01:11:53,004 --> 01:11:55,267 Μην πληγώνεις αυτό το αγόρι. 748 01:11:56,224 --> 01:11:58,923 Στοιχειώνει εγω καθε μερα... 749 01:12:02,187 --> 01:12:03,667 και θα πεθάνω συγγνώμη. 750 01:12:05,495 --> 01:12:07,148 Συγγνώμη δεν το κόβω. 751 01:12:09,412 --> 01:12:10,413 Όχι. 752 01:12:16,157 --> 01:12:19,943 Συγχώρεσέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 753 01:12:19,944 --> 01:12:21,423 Είναι εντάξει. 754 01:12:21,424 --> 01:12:26,124 Πατέρα μας, Κύριε στον ουρανό, αγιασμένο το όνομά σου. 755 01:12:28,126 --> 01:12:30,780 Έλα το βασίλειό σου, γίνει το θέλημά σου στη Γη 756 01:12:30,781 --> 01:12:32,435 όπως είναι στον παράδεισο. 757 01:12:33,436 --> 01:12:36,352 Δώσε μας τη μέρα, καθημερινό ψωμί. 758 01:12:38,223 --> 01:12:39,355 Συγχωρέστε μας. 759 01:12:43,576 --> 01:12:45,796 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας. 760 01:12:49,234 --> 01:12:51,932 Όπως συγχωρούμε εκείνους που παράβαση εναντίον μας. 761 01:12:52,672 --> 01:12:54,021 Μην μας οδηγείτε 762 01:12:55,632 --> 01:12:57,329 στον πειρασμό, 763 01:12:58,591 --> 01:13:00,463 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 764 01:13:02,856 --> 01:13:04,248 Αμήν. 765 01:13:29,274 --> 01:13:30,971 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 766 01:13:36,020 --> 01:13:38,239 Ο αχυρώνας έχει δει α πρόσφατο άσπρισμα. 767 01:13:41,025 --> 01:13:43,201 Ξέρουμε ότι είναι στο άλογο του Κάσπερ. 768 01:13:46,509 --> 01:13:48,685 Είναι αργά. Θα κάνουμε στρατόπεδο εδώ. 769 01:13:54,647 --> 01:13:56,649 Πώς συγχωρεί ένας άνθρωπος τον εαυτό του 770 01:13:59,347 --> 01:14:01,045 που σκότωσε το μοναχοπαίδι του; 771 01:14:02,394 --> 01:14:03,874 Συγχώρεσε τον εαυτό σου, Γουέσλι, 772 01:14:07,094 --> 01:14:08,661 θα έχεις καλύτερο παρελθόν. 773 01:14:09,532 --> 01:14:10,707 Και ο Colton είναι απλώς, 774 01:14:13,187 --> 01:14:14,580 μόλις έρχεται σπίτι. 775 01:14:17,148 --> 01:14:18,410 Νόμιζα ότι ήταν... 776 01:14:20,412 --> 01:14:23,328 αν δεν είχα πάει μεθυσμένος, δεν θα τον είχα πυροβολήσει. 777 01:14:29,247 --> 01:14:32,032 Αφού έφυγε ο Κόλτον, η θλίψη σκότωσε τη μαμά του. 778 01:14:35,383 --> 01:14:36,515 Η Σάρα πέθανε. 779 01:14:40,214 --> 01:14:42,434 Σταμάτησα να νοιάζομαι για τη ζωή. 780 01:14:45,481 --> 01:14:48,135 Φανταστείτε ότι είναι αυτό σε έκανε καλό στρατιώτη. 781 01:14:51,617 --> 01:14:54,925 Η δολοφονία θα κάνει είσαι καλός στρατιώτης. 782 01:14:58,842 --> 01:15:01,321 Αλλά ο άνθρωπος που το κέρδισε μετάλλιο τιμής του Κογκρέσου 783 01:15:01,322 --> 01:15:02,498 που φοράς... 784 01:15:04,761 --> 01:15:05,762 ο πατέρας σου, 785 01:15:07,372 --> 01:15:10,462 είναι αυτός που με δίδαξε πώς να είσαι καλός αξιωματικός. 786 01:15:14,379 --> 01:15:15,598 Μου έσωσε τη ζωή. 787 01:15:20,298 --> 01:15:22,692 Εγώ και 16 καλοί άντρες. 788 01:15:24,476 --> 01:15:27,740 Δεν ξέρω τον Ντακ, ίσως Μόλις γερνάω. 789 01:15:30,003 --> 01:15:33,093 Ανάθεμα αν θέλω να το τραβήξω έναυσμα σε κανέναν πλέον. 790 01:15:40,100 --> 01:15:42,189 Αυτό το παιδί δεν είχε ευκαιρία. 791 01:15:44,844 --> 01:15:48,935 Τι έκανε αυτή η συμμορία σε αυτόν, το δικαστήριο, 792 01:15:54,941 --> 01:15:57,160 πολεμάει τους δαίμονες. 793 01:15:57,161 --> 01:15:58,989 Όλοι τσακώνονται δαίμονες, Γουέσλι. 794 01:16:00,773 --> 01:16:03,210 Η καρδιά σου είναι σαν ένα μεσκίτσο δέντρο. 795 01:16:05,169 --> 01:16:09,565 Βαθιές ρίζες, αλλά είναι δεν ψάχνεις νερό. 796 01:16:13,394 --> 01:16:15,005 Κοιτάς την ψυχή σου. 797 01:16:19,749 --> 01:16:21,880 Σκέψου ότι ξέρει τον ψάχνουμε; 798 01:16:21,881 --> 01:16:24,014 νομίζω του έχει περάσει από το μυαλό. 799 01:16:30,542 --> 01:16:31,803 Χαίρομαι που το καταλαβαίνω, 800 01:16:31,804 --> 01:16:33,719 αλλά μοιάζει με το αγόρι μας κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 801 01:17:30,297 --> 01:17:31,341 Ναι! 802 01:18:04,854 --> 01:18:06,899 Μάρκους, βιάσου. Μπες μέσα. 803 01:18:11,861 --> 01:18:13,297 Ποιος είναι εκεί έξω; 804 01:18:15,168 --> 01:18:16,386 Ο νόμος. 805 01:18:16,387 --> 01:18:18,344 Α, μας περιτριγυρίζουν επάνω, θα κολλήσουμε. 806 01:18:18,345 --> 01:18:19,650 Δεν είναι αυτός ο αγώνας σου, Μπέρτο. 807 01:18:19,651 --> 01:18:21,261 Θα κάνω ότι είναι χρειάζεται για να σε βοηθήσει. 808 01:18:21,740 --> 01:18:22,784 Γεια σου! 809 01:18:23,786 --> 01:18:24,960 Τι στο διάολο κάνεις; 810 01:18:24,961 --> 01:18:27,353 Τώρα, έχει ένα δικαιολογία για να ανταποκριθεί. 811 01:18:28,573 --> 01:18:30,227 Θεέ ανάθεμα! Τι διάολο! 812 01:18:31,315 --> 01:18:35,275 Marcus Dollar, αυτό είναι Ο σερίφης Γουέσλι Τιμπς. 813 01:18:36,799 --> 01:18:39,670 Καλύτερα να σκεφτείς τι κάνεις εδώ. 814 01:18:39,671 --> 01:18:41,804 Κανένας λόγος για κανέναν να σκοτωθείς. 815 01:18:42,805 --> 01:18:44,370 Το ξεκίνησες. 816 01:18:44,371 --> 01:18:47,460 Ένας από τους άντρες μου ήταν απλώς προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή σας. 817 01:18:47,461 --> 01:18:51,204 - Κατάλαβες, εντάξει. - Ακούω ότι έχεις κορίτσι. 818 01:18:52,771 --> 01:18:56,732 Καλύτερα να σκεφτείς τι κάνει, πώς νιώθει. 819 01:18:58,777 --> 01:19:01,039 Μάρκους, γιατί δεν πέφτεις το όπλο σου και βγες έξω; 820 01:19:01,040 --> 01:19:02,694 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 821 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 Ντακ, κάνε το δρόμο σου εκείνο το βαγόνι εκεί πέρα. 822 01:19:14,053 --> 01:19:16,360 Δεν θα περιμένω όλη μέρα, Μάρκους. 823 01:19:18,014 --> 01:19:19,406 Ποια είναι η χαρά σας; 824 01:19:27,501 --> 01:19:29,720 Έχω δει ανθρώπους να πεθαίνουν που με ένοιαζε. 825 01:19:29,721 --> 01:19:31,767 Δεν θα γίνεις άλλος. 826 01:19:32,419 --> 01:19:34,638 Ο νόμος δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 827 01:19:34,639 --> 01:19:36,335 Κρύψου στη χαράδρα έξω πίσω. 828 01:19:36,336 --> 01:19:39,644 Όχι, δεν φεύγω. 829 01:19:41,211 --> 01:19:42,952 Είμαι στο τρέξιμο από το νόμο. 830 01:20:06,889 --> 01:20:07,977 Όχι, Μπέρτο. 831 01:20:10,588 --> 01:20:12,764 Πεθαίνω για σένα, φίλε. 832 01:20:15,898 --> 01:20:17,769 Απελπισμένοι για τη ζωή. 833 01:20:43,229 --> 01:20:45,491 Μάρκους δολάριο, σκοτώνεις έναν από εμάς, 834 01:20:45,492 --> 01:20:47,103 θα κολλήσεις σίγουρα. 835 01:20:47,930 --> 01:20:49,626 Βγαίνεις ειρηνικός, 836 01:20:49,627 --> 01:20:51,150 έχεις την ευκαιρία να ζήσεις. 837 01:20:58,941 --> 01:21:00,680 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 838 01:21:00,681 --> 01:21:03,119 Γιατί ξέρω τι πέρασες, γιε μου. 839 01:21:04,424 --> 01:21:07,297 Πήγα στο δικαστικό μέγαρο. Είδα τους δίσκους. 840 01:21:07,950 --> 01:21:11,301 Τι έκανε η συμμορία των Υφαντών σε εσάς και την οικογένειά σας, 841 01:21:12,345 --> 01:21:13,825 δεν υπάρχουν λόγια 842 01:21:15,740 --> 01:21:18,482 και δεν υπήρχε δικαιοσύνη εκείνη τη μέρα στο δικαστήριο. 843 01:21:19,918 --> 01:21:24,836 Είσαι σε κακό κουτί εδώ, γιε μου. Έλα, ας το παραδεχτούμε. 844 01:21:25,793 --> 01:21:28,492 Δεν θα πυροβολήσω. Πήρες τον λόγο μου. 845 01:21:50,993 --> 01:21:54,257 Δεν υποθέτω ότι θα το έκανες άσε με να φύγω από εδώ. 846 01:21:56,868 --> 01:21:59,392 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό και το ξέρεις. 847 01:22:01,568 --> 01:22:03,221 Τότε τι; 848 01:22:03,222 --> 01:22:06,356 Θα κάνω οτιδήποτε Μπορώ για σένα, γιε μου. 849 01:22:07,661 --> 01:22:10,186 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να εγγυηθώ. 850 01:22:11,274 --> 01:22:14,016 Θα έχεις να ρίξει αυτό το όπλο. 851 01:22:35,863 --> 01:22:37,256 Ω, όχι. 852 01:23:05,415 --> 01:23:08,592 Ο Δρ Γκίνσμπεργκ είπε να μην το κάνει πες οτιδήποτε για να σε στεναχωρήσει, αλλά 853 01:23:11,421 --> 01:23:12,422 Μάρκους, 854 01:23:14,598 --> 01:23:17,122 τα σκότωσες άντρες, έτσι δεν είναι; 855 01:23:18,950 --> 01:23:20,560 Όταν έφυγα από την αποστολή, 856 01:23:22,606 --> 01:23:25,174 το μόνο που ήθελα ήταν μια κανονική ζωή. 857 01:23:28,438 --> 01:23:30,614 Μετά είδα τον Λεν Κάσπερ 858 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 και όλα άλλαξαν. 859 01:23:34,966 --> 01:23:37,621 Θα μπορούσες να το είχες αφήσει μόνο του. 860 01:23:39,144 --> 01:23:41,407 Όχι μετά από αυτό που έκαναν. 861 01:23:45,629 --> 01:23:48,153 δεν περιμένω να καταλάβεις. 862 01:23:50,112 --> 01:23:52,853 Είναι απλά κάτι που έπρεπε να κάνω. 863 01:23:55,900 --> 01:23:58,033 Ακόμα κι αν έχασες... 864 01:24:00,513 --> 01:24:04,038 Θα μπορούσαμε να είχαμε μια καλή ζωή μαζί. 865 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 Είναι αυτό που ήθελα κι εγώ. 866 01:24:12,395 --> 01:24:14,484 Μακάρι να ήταν διαφορετικά. 867 01:24:17,052 --> 01:24:18,269 λυπάμαι. 868 01:24:18,270 --> 01:24:21,055 Μάρκους Ι, δεν μπορώ... 869 01:24:21,056 --> 01:24:22,492 Dulce. 870 01:24:29,629 --> 01:24:31,805 Δεν υπάρχει μέλλον για εμάς. 871 01:24:33,242 --> 01:24:35,070 Όχι. 872 01:24:39,204 --> 01:24:41,554 Δεν είναι αυτό που θέλετε. 873 01:24:42,555 --> 01:24:44,470 Είναι ό,τι καλύτερο για σένα. 874 01:24:49,171 --> 01:24:52,913 Θυμηθείτε όταν είπα Μου άρεσες πολύ; 875 01:24:55,786 --> 01:24:57,788 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, 876 01:24:59,877 --> 01:25:03,446 Σε έχω αγαπήσει από η αρχή... 877 01:25:06,318 --> 01:25:10,017 και θα το κάνω πάντα. 878 01:25:32,823 --> 01:25:34,650 είπε ο Μάρκος κάποια πράγματα που με οδηγούν 879 01:25:34,651 --> 01:25:36,652 να πιστέψεις εκεί μπορεί να είναι κάτι 880 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 λάθος με την ψυχική του κατάσταση. 881 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 Ψυχική κατάσταση; 882 01:25:41,223 --> 01:25:42,572 Να διευκρινίσω. 883 01:25:43,312 --> 01:25:46,052 Ένας παλιός συμμαθητής του το δικό μου από πίσω ανατολικά, 884 01:25:46,053 --> 01:25:48,099 Ο Δρ Thomas Dorsey, είναι στην πόλη. 885 01:25:49,405 --> 01:25:53,626 Είναι εξωγήινος. Μελέτες κάτι που λέγεται ψυχολογία. 886 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 Χα. 887 01:25:58,327 --> 01:25:59,502 Ψυχολογία. 888 01:26:01,112 --> 01:26:02,113 Χα. 889 01:26:04,159 --> 01:26:05,421 Λοιπόν αυτό είναι ενδιαφέρον. 890 01:26:06,944 --> 01:26:09,816 Θα είχατε αντιρρήσεις σε αυτόν που εξετάζει τον Μάρκους; 891 01:26:11,253 --> 01:26:14,037 Λοιπόν, τι είναι άφησε τη διάγνωση; 892 01:26:14,038 --> 01:26:16,866 Η διάγνωση Ι ρώτησε ο γιατρός Ντόρσεϊ 893 01:26:16,867 --> 01:26:20,826 να κάνει δεν είναι για τον τραυματισμό Ο Μάρκους κρατήθηκε εξωτερικά 894 01:26:20,827 --> 01:26:23,656 αλλά μάλλον αυτός μέσα. 895 01:26:24,440 --> 01:26:25,788 Δεν ακολουθώ. 896 01:26:25,789 --> 01:26:29,661 Δικαστής Χολτ, είμαι αρκετά βέβαιο ότι ο κ. Δολάριο 897 01:26:29,662 --> 01:26:34,275 πάσχει από ψυχική διαταραχή που εντοπίστηκε πρόσφατα 898 01:26:34,276 --> 01:26:36,364 ως άνοια praecox. 899 01:26:36,365 --> 01:26:38,540 Τώρα, οι ταλαιπωρημένοι υποφέρουν από παραισθήσεις. 900 01:26:38,541 --> 01:26:41,282 Ακούνε τους άλλους που δεν είναι παρόντες. 901 01:26:41,283 --> 01:26:43,327 Σε σπάνιες περιπτώσεις, οραματίζονται 902 01:26:43,328 --> 01:26:46,635 ή ακόμα και αλληλεπιδρούν με άτομα που δεν είναι αληθινά. 903 01:26:46,636 --> 01:26:47,941 Χμμ. 904 01:26:49,465 --> 01:26:51,770 Ακούγεται σαν φανταχτερό τρόπος να πεις ότι είναι τρελός. 905 01:26:51,771 --> 01:26:54,469 Όχι, όχι, όχι ακριβώς. 906 01:26:54,470 --> 01:26:57,559 Τώρα, με το κατάλληλο θεραπεία και συμβουλευτική, 907 01:26:57,560 --> 01:27:01,171 οι παραισθήσεις μπορούν να τεθούν υπό έλεγχο. 908 01:27:01,172 --> 01:27:04,174 - Τι προκαλεί αυτό αχ... - Άνοια πραηκοξ. 909 01:27:04,175 --> 01:27:05,307 Ορίστε. 910 01:27:05,655 --> 01:27:07,308 Ναι. 911 01:27:07,309 --> 01:27:11,312 Οι μελέτες δείχνουν ότι το ακραίο ψυχικό τραύμα σε νεαρή ηλικία 912 01:27:11,313 --> 01:27:12,444 μπορεί να είναι ένας παράγοντας. 913 01:27:13,880 --> 01:27:16,534 Τα συμπτώματα συνήθως υπάρχουν τον εαυτό τους στα τέλη της εφηβείας 914 01:27:16,535 --> 01:27:18,971 ή αρχές της δεκαετίας του '20. - Χμμ. 915 01:27:18,972 --> 01:27:22,889 Δικαστή, τι βρήκα έξι πριν από χρόνια ήταν φρικτό. 916 01:27:23,673 --> 01:27:26,457 Το μόνο που κράτησε Ο Μάρκους ζωντανός ήταν άμμος 917 01:27:26,458 --> 01:27:28,981 και αίμα που είχε πήζει στην πληγή του στον λαιμό. 918 01:27:28,982 --> 01:27:31,332 Δεν είμαι ασυμπαθής στις κακουχίες 919 01:27:31,333 --> 01:27:32,898 που μπορεί να έχει υπέφερε ως παιδί, 920 01:27:32,899 --> 01:27:35,249 αλλά ως ενήλικας, Marcus Dollar πρέπει 921 01:27:35,250 --> 01:27:37,163 και θα δικαστεί για φόνο. 922 01:27:37,164 --> 01:27:40,079 Σεβασμιώτατε, αυτός μας είπε ότι ένας φίλος 923 01:27:40,080 --> 01:27:41,733 του από την Αποστολή, 924 01:27:41,734 --> 01:27:45,041 Ο Μπέρτο Μεντίνα βοήθησε τον στην πυρομαχία. 925 01:27:45,042 --> 01:27:48,653 Ισχυρίζεται επίσης ότι ένας πρώην ληστής τράπεζας, Ντάλας Γκάρετ, 926 01:27:48,654 --> 01:27:51,440 γνωστό και ως Dead Eye, του έμαθε πώς να ζωγραφίζει γρήγορα. 927 01:27:52,702 --> 01:27:54,746 Roy, δεν ήμουν εδώ όταν το Dead Eye ήταν ενεργό, 928 01:27:54,747 --> 01:27:55,747 αλλά τον θυμάμαι. 929 01:27:55,748 --> 01:27:57,662 Το πραγματικό του όνομα ήταν Έντγκαρ Χικς. 930 01:27:57,663 --> 01:27:59,969 - Χμμ. - Πέθανε το '81, 931 01:27:59,970 --> 01:28:02,363 ληστεύοντας προπονητή σκηνής έξω από το Φοίνιξ 932 01:28:02,364 --> 01:28:04,365 και όσο για τον Μπέρτο Μεντίνα, 933 01:28:04,366 --> 01:28:06,802 πέθανε σε συμπλοκή με μαχαίρι πριν από τέσσερα χρόνια στη Γιούμα. 934 01:28:06,803 --> 01:28:09,544 Έτσι το δολάριο μόλις έκανε όλοι αυτοί οι άνθρωποι επάνω; 935 01:28:09,545 --> 01:28:10,763 Ναί. 936 01:28:12,896 --> 01:28:14,027 Ντάλας Γκάρετ 937 01:28:15,768 --> 01:28:19,250 και ο Berto Medina είναι εξίσου αληθινοί σε αυτόν όπως είμαστε εμείς για εσάς. 938 01:28:21,383 --> 01:28:25,343 Δρ Ντόρσεϊ, Δρ Γκίνσμπεργκ, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 939 01:28:27,127 --> 01:28:28,738 Ευχαριστώ κύριοι. 940 01:28:37,747 --> 01:28:40,750 Θεραπεύουν τρελούς και είμαστε και οι δύο χωρίς δουλειά. 941 01:28:42,012 --> 01:28:43,491 Ποιος είναι υπερασπίζεται το δολάριο; 942 01:28:43,492 --> 01:28:45,406 Βέρνερ Έρικσον. 943 01:28:45,407 --> 01:28:49,235 Ο Έρικσον είναι όμορφος αιχμηρός. Πότε είναι η δίκη; 944 01:28:49,236 --> 01:28:50,585 4 Ιουνίου. 945 01:28:50,586 --> 01:28:53,239 Wesley, τι διάολο προσπαθείς να τραβήξεις; 946 01:28:53,240 --> 01:28:54,850 Ο Έρικσον θα το κάνει κάνει την εργασία του 947 01:28:54,851 --> 01:28:57,113 και θα σε ανακαλύψει προήδρευσε στην υπόθεση Weaver 948 01:28:57,114 --> 01:28:59,507 το '80 και θα το κάνει ξυπνήστε τα φίδια με αυτό 949 01:28:59,508 --> 01:29:00,943 στη δίκη του δολαρίου. 950 01:29:00,944 --> 01:29:03,424 - Αυτό ήταν ξεχωριστό θέμα. - Όχι, δεν ήταν, Ρόι. 951 01:29:03,425 --> 01:29:05,426 Αν άφηνες τον Δολάριο να καταθέσει, 952 01:29:05,427 --> 01:29:06,992 η συμμορία των Υφαντών είχε όλοι απαγχονίστηκαν 953 01:29:06,993 --> 01:29:08,733 και τίποτα από αυτά θα συνέβαινε. 954 01:29:08,734 --> 01:29:10,648 Το αγόρι δεν ήταν δικό του νόμιμη ηλικία για κατάθεση. 955 01:29:10,649 --> 01:29:12,998 Αλλά ήσουν ο Καταραμένος δικαστής, Ρόι. 956 01:29:12,999 --> 01:29:15,261 Εννοώ εσύ, θα μπορούσες έχουν κάνει μια εξαίρεση. 957 01:29:15,262 --> 01:29:17,873 Ακολουθώ το νόμο. Θα έπρεπε επίσης. 958 01:29:17,874 --> 01:29:21,833 Ο Υφαντής είναι πρόθυμος να καταθέσουν εκ μέρους του Dollar. 959 01:29:21,834 --> 01:29:25,446 Εννοώ αυτός, αυτός, αυτός είναι πρόθυμοι να ορκιστούν σε μια Βίβλο 960 01:29:25,447 --> 01:29:28,623 ότι ήταν η συμμορία του υπεύθυνος για τις δολοφονίες. 961 01:29:28,624 --> 01:29:30,059 Λοιπόν, είναι ένας βλάκας. 962 01:29:31,627 --> 01:29:33,845 Κάποιοι άντρες θα το κάνουν ανόητα πράγματα αν αυτό σημαίνει 963 01:29:33,846 --> 01:29:35,543 τακτοποίηση με τον Κύριο. 964 01:29:35,544 --> 01:29:37,458 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς αυτό παίζει. 965 01:29:37,459 --> 01:29:39,156 Το δολάριο θα κριθεί ένοχο 966 01:29:40,244 --> 01:29:43,942 και οι εφημερίδες θα βγουν σύρε τον κώλο σου μέσα στη λάσπη 967 01:29:43,943 --> 01:29:47,337 γιατί δεν άφησε το αγόρι καταθέσουν στη δίκη Weaver. 968 01:29:47,338 --> 01:29:49,166 Λοιπόν, δεν θα γίνει είναι η πρώτη φορά. 969 01:29:50,210 --> 01:29:53,343 Θα δημιουργήσει συμπάθεια γι' αυτόν 970 01:29:53,344 --> 01:29:55,651 και θα είσαι θεωρείται ως ο κακός. 971 01:29:58,001 --> 01:30:01,960 Δεν είναι καλή εμφάνιση για άντρα που θέλει να είναι εδαφικός 972 01:30:01,961 --> 01:30:03,876 εκπρόσωπος στο Κογκρέσο. 973 01:30:04,790 --> 01:30:06,662 Τι έχει πάθει; 974 01:30:09,012 --> 01:30:12,449 Είναι αυτό για τον γιο σας; - Όχι, Ρόι. Δεν είναι. 975 01:30:12,450 --> 01:30:15,321 Πρόκειται για αυτούς τους δολοφόνους που δεν οδηγήθηκαν ποτέ στη δικαιοσύνη. 976 01:30:15,322 --> 01:30:18,890 Δεν μπορείς να κρεμάσεις άντρες ανεπαρκή στοιχεία. 977 01:30:18,891 --> 01:30:20,937 Έτσι λειτουργεί ο νόμος. 978 01:30:25,681 --> 01:30:26,943 Τι θέλετε; 979 01:30:27,857 --> 01:30:30,249 Θέλω να σώσω η ζωή αυτού του αγοριού. 980 01:30:30,250 --> 01:30:32,600 - Ω. - Αφήστε τον να παραδεχτεί την ενοχή του 981 01:30:32,601 --> 01:30:35,864 σε εκούσια ανθρωποκτονία και μπορείς να τον καταδικάσεις 982 01:30:35,865 --> 01:30:37,170 πώς σας ταιριάζει. 983 01:30:40,783 --> 01:30:44,525 Το παιδί υποφέρει από ψυχολογικό τραύμα, Roy. 984 01:30:44,526 --> 01:30:46,397 Του αξίζει μια ευκαιρία. 985 01:30:47,877 --> 01:30:50,532 Οι γιατροί, πιστεύουν ότι μπορούν να τον βοηθήσουν. 986 01:30:53,796 --> 01:30:55,100 Δεν πιστεύεις 987 01:30:55,101 --> 01:30:57,756 σε αυτό το νέο fangled ψυχολογία, εσύ; 988 01:31:00,063 --> 01:31:03,458 Πάντα μου λες εσύ είναι άνθρωπος των καιρών, Ρόι. 989 01:31:04,589 --> 01:31:07,679 Λοιπόν, γίνε ένα. 990 01:32:06,956 --> 01:32:09,088 Το ορφανό μας αγόρι δικάζεται αύριο 991 01:32:10,089 --> 01:32:12,309 και το Μεξικανό κορίτσι ξέρει τα πάντα. 992 01:32:13,397 --> 01:32:14,571 Είναι μόνο θέμα χρόνου 993 01:32:14,572 --> 01:32:17,618 μέχρι να μας κορδονώσουν το λαιμό. 994 01:32:17,619 --> 01:32:19,621 Σου είπα να τα βρεις. 995 01:32:21,971 --> 01:32:25,060 Είναι αυτό που παίρνω για αποστολή μισός άντρας σαν εσένα. 996 01:32:25,061 --> 01:32:26,062 Σκάσε. 997 01:32:27,237 --> 01:32:29,499 Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε τη Μάιρα, όχι εμένα. 998 01:32:29,500 --> 01:32:32,807 Η Μάιρα έδινε ναρκωτικά στα κορίτσια μου. 999 01:32:32,808 --> 01:32:34,635 Δεν προσπάθησα να τη σκοτώσω. 1000 01:32:34,636 --> 01:32:36,724 προσπαθούσα να δώστε της ένα μάθημα. 1001 01:32:36,725 --> 01:32:41,990 Λοιπόν τώρα, δεν θα το κάνω πληρώστε για τις αμαρτίες σας. 1002 01:32:41,991 --> 01:32:44,470 Καταλαβαίνεις ότι είσαι ο σωτήρας αυτών των λερωμένων περιστεριών. 1003 01:32:44,471 --> 01:32:46,516 Αυτά είναι ταύροι. Είσαι ο διάβολος. 1004 01:32:46,517 --> 01:32:48,039 Προσέχεις τη γλώσσα σου. 1005 01:32:48,040 --> 01:32:51,434 Ω, γεννήθηκες σε έναν οίκο ανοχής, μεγάλωσε σε οίκο ανοχής, 1006 01:32:51,435 --> 01:32:55,394 συνεννοώντας αυτούς τους νέους, αθώους κορίτσια να κάνετε τη βρώμικη δουλειά σας. 1007 01:32:55,395 --> 01:32:58,050 γιατί είσαι πολύ καταραμένος στεγνώστε για να το κάνετε μόνοι σας. 1008 01:33:01,314 --> 01:33:05,928 Κάθε μέρα, αναπνέεις δωρεάν είναι εξαιτίας μου. 1009 01:33:06,885 --> 01:33:11,455 Κρατώ το μυστικό σου. - Ω, μυστικό μου, ε. 1010 01:33:11,934 --> 01:33:14,196 Το αιματηρό μου μυστικό. 1011 01:33:14,197 --> 01:33:17,329 Λοιπόν, καλύτερα από ένα πόρνη μικροπωλητής σαν κι εσένα. 1012 01:33:21,073 --> 01:33:22,945 Μάρκους Δολάριο Πρέστον. 1013 01:33:24,337 --> 01:33:27,819 Χρεώνεστε με δύο μετρήσεις της εκούσιας ανθρωποκτονίας. 1014 01:33:28,994 --> 01:33:30,386 Πώς επικαλείστε; 1015 01:33:30,387 --> 01:33:33,215 Σεβασμιώτατε, δηλώνουμε ένοχοι. 1016 01:33:33,216 --> 01:33:34,825 Κύριε Δολάριο, κάνεις αυτή την παράκληση 1017 01:33:34,826 --> 01:33:36,697 με δική σου ελεύθερη βούληση; 1018 01:33:36,698 --> 01:33:38,176 Ναι κύριε. 1019 01:33:38,177 --> 01:33:40,788 Καταλαβαίνετε ότι το ποινή που θα σου δοθεί 1020 01:33:40,789 --> 01:33:43,486 θα είναι οριστική χωρίς έφεση. 1021 01:33:43,487 --> 01:33:44,619 καταλαβαίνω. 1022 01:33:46,272 --> 01:33:49,840 Δικαστής, ο κ. Dollar ζητά άδεια να απευθυνθεί στο δικαστήριο 1023 01:33:49,841 --> 01:33:51,538 πριν εκδοθεί η ποινή. 1024 01:33:55,238 --> 01:33:56,239 θα το επιτρέψω. 1025 01:34:19,262 --> 01:34:22,308 ευλογήθηκα με ένα Μαμά που με κατάλαβε 1026 01:34:25,268 --> 01:34:26,399 και πίστεψε σε μένα. 1027 01:34:29,751 --> 01:34:31,578 Μου έμαθε να διαβάζω. 1028 01:34:32,579 --> 01:34:34,146 Με έμαθε για τη ζωή. 1029 01:34:35,931 --> 01:34:40,675 Μου είπε να μείνω περίεργος, συνέχισε να κάνεις ερωτήσεις, 1030 01:34:43,590 --> 01:34:46,331 ότι στο τέλος, η καλοσύνη πρέπει να οδηγεί. 1031 01:34:48,465 --> 01:34:51,511 Ο μπαμπάς μου μου έμαθε ότι ένας άντρας ήταν τόσο καλός όσο ο λόγος του, 1032 01:34:53,731 --> 01:34:56,647 ότι χρειαζόταν σκληρή δουλειά όχι κι αν κάνατε στη ζωή. 1033 01:34:58,649 --> 01:35:00,302 Και αυτή η οικογένεια... 1034 01:35:00,303 --> 01:35:01,782 - Πρωί Πα. - ...ήταν τα πάντα. 1035 01:35:01,783 --> 01:35:03,479 Πρωί γιε μου. 1036 01:35:03,480 --> 01:35:06,048 Τους αγάπησα και τα δύο πάρα πολύ... 1037 01:35:07,919 --> 01:35:09,486 και με αγάπησαν. 1038 01:35:13,925 --> 01:35:16,231 Οι ζωές τους αφαιρέθηκαν από τέσσερις άνδρες που ήθελαν 1039 01:35:16,232 --> 01:35:17,842 να μας κλέψουν τα άλογα. 1040 01:35:20,279 --> 01:35:21,803 Ο ένας μου το έκανε αυτό. 1041 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 Κάπως επέζησα. 1042 01:35:30,681 --> 01:35:31,987 Όταν έρχομαι, 1043 01:35:35,033 --> 01:35:36,818 Ο πατέρας μου ήταν νεκρός... 1044 01:35:38,471 --> 01:35:40,647 και όλα μας τα άλογα έφυγαν. 1045 01:35:42,388 --> 01:35:45,304 Πήγα στο σπίτι να βρω τη μανα μου. 1046 01:35:48,612 --> 01:35:50,353 Την σκότωσαν κι αυτή. 1047 01:36:00,406 --> 01:36:03,017 Ο Δρ Γκίνσμπεργκ και ο Δρ Ντόρσεϊ εδώ πες ότι υπάρχει κάτι 1048 01:36:03,018 --> 01:36:04,367 λάθος μέσα στο κεφάλι μου. 1049 01:36:05,847 --> 01:36:07,239 Ίσως έχουν δίκιο. 1050 01:36:08,153 --> 01:36:09,546 Δεν ξέρω. 1051 01:36:13,942 --> 01:36:15,551 Όταν έφυγα από την αποστολή, 1052 01:36:15,552 --> 01:36:16,988 Δεν είχα φίλους. 1053 01:36:18,860 --> 01:36:20,687 Οπότε υποθέτω ότι έφτιαξα μερικά. 1054 01:36:22,820 --> 01:36:24,648 Οι μόνοι άνθρωποι που σκότωσα 1055 01:36:25,736 --> 01:36:28,913 ήταν οι άνδρες που δολοφόνησε τη μαμά και τον μπα μου. 1056 01:36:29,871 --> 01:36:33,222 Ο νόμος δεν θα το έκανε τιμωρήστε τους, έτσι έκανα. 1057 01:36:43,058 --> 01:36:44,581 Αν αυτό με τρελαίνει, 1058 01:36:48,454 --> 01:36:49,934 Είμαι ένοχος ως κατηγορούμενος. 1059 01:36:54,330 --> 01:36:56,897 κ. Δολάριο, όταν οι κατηγορούμενοι κρίνονται ένοχοι 1060 01:36:56,898 --> 01:36:59,813 δολοφονίας πρώτου βαθμού στην επικράτεια της Αριζόνα, 1061 01:36:59,814 --> 01:37:02,773 ο νόμος επιβάλλει ποινή του θανάτου από απαγχονισμό. 1062 01:37:04,035 --> 01:37:05,906 Όμως λόγω του ελαφρυντικές περιστάσεις 1063 01:37:05,907 --> 01:37:07,778 της ψυχικής σου κατάστασης, 1064 01:37:08,997 --> 01:37:10,345 σας έχει επιτραπεί 1065 01:37:10,346 --> 01:37:12,260 να δηλώσει ένοχος να μικρότερη χρέωση, 1066 01:37:12,261 --> 01:37:13,609 εκούσια ανθρωποκτονία, 1067 01:37:15,220 --> 01:37:18,006 που μου δίνει περισσότερα γεωγραφικό πλάτος κατά την επιβολή ποινής. 1068 01:37:20,225 --> 01:37:23,967 Δια του παρόντος σας καταδικάζω σε πενταετή δοκιμασία 1069 01:37:23,968 --> 01:37:28,319 κατά τη διάρκεια του οποίου θα υποβάλλονται σε ψυχολογική αξιολόγηση 1070 01:37:28,320 --> 01:37:32,280 και συμβουλευτική όπως ορίζεται από τον Δρ Γκίνσμπεργκ και τον Δρ Ντόρσεϊ. 1071 01:37:35,545 --> 01:37:38,374 Είναι έτσι παραγγελθεί. 1072 01:37:46,643 --> 01:37:49,775 Τι κάνεις όρθιος εκεί; Έχουμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε. 1073 01:37:49,776 --> 01:37:50,821 Μείνε στη θέση του. 1074 01:37:52,779 --> 01:37:56,000 Ντάλας, σου χρωστάω πολλά. 1075 01:37:57,784 --> 01:38:00,570 Ευγενικά με δέχτηκε, με δίδαξε. 1076 01:38:02,441 --> 01:38:03,878 Ήσουν καλός φίλος. 1077 01:38:05,967 --> 01:38:08,099 Όμως ήρθε η ώρα για να βγεις έξω. 1078 01:38:09,492 --> 01:38:11,362 Είναι ο τόπος μου. 1079 01:38:11,363 --> 01:38:13,104 Το αγόρασα, δίκαιο και τετράγωνο. 1080 01:38:14,366 --> 01:38:15,628 Όχι, είναι δικό μου. 1081 01:38:17,282 --> 01:38:18,544 Πάντα ήταν. 1082 01:38:22,418 --> 01:38:23,767 Μπορεί να μην επιστρέψει. 1083 01:38:25,203 --> 01:38:26,639 Αυτό θέλω. 1084 01:38:30,992 --> 01:38:33,081 Θα κλείσω τα μάτια μου και μετρήστε μέχρι το 10 1085 01:38:34,909 --> 01:38:36,911 όταν τα ανοίγω, Θέλω να φύγεις... 1086 01:38:38,390 --> 01:38:39,739 για το καλό. 1087 01:40:13,964 --> 01:40:16,097 Φοβόμουν ότι δεν ήσουν... 1088 01:40:22,886 --> 01:40:25,410 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβαινει... 1089 01:40:28,283 --> 01:40:29,936 ποτέ ξανά.